せーので恋しちゃえ♥ - Shoko Nakagawa перевод на английский

せーので恋しちゃえ♥

胸の鼓動が伝わるほど
こんなにとなりにいるのにね
君のその横顔も
見れないでいるよ
みるみるうちに走り出した
気持ちに置いてかれないよぅに
重力に逆らって
たどりついた空の上
恋に落ちる その前の
一瞬に似ている
世界が止まった
ぎゅっと ぎゅっと つかまって！
ちょっと ちょっと じゃれあって！
加速する気持ち
いつまでも どこまでも
もっと もっと よくばって？
きっと きっと 運命！
ふたつのハート
近づいてくの
よりそってゆくの
目と目が合ったら
せーので恋しちゃえ
楽しい時ほどあっといぅ間
せっかくのチャンスなのに ほら
なんで逃してばかり？
夕暮れに焦る
君の言葉ひとつ次第で
上がって 下がって 忙しい
私の心みたい
ちょっぴり足がすくむけど
恋する空 二人きり
云えるかな？云わなくちゃ！
世界を変えるの
ぎゅっと ぎゅっと つかまって！
ちょっと ちょっと じゃれあって！
加速する気持ち
いつまでも どこまでも
もっと もっと よくばって？
きっと きっと 運命！
ふたつのハート
近づいてくの
よりそってゆくの
目と目が合ったら
せーのでキスしちゃえ
見上げた空に
星がひとつ ふたつ
増えてくみたいに
二人で一緒に
思い出 重ねてゆこう
ずっとね
ぎゅっと ぎゅっと つかまって！
ちょっと ちょっと じゃれあって！
加速する気持ち
いつまでも どこまでも
もっと もっと よくばって？
きっと きっと 運命！
ふたつのハート
近づいてくの
よりそってゆくの
目と目が合ったら
せーので恋しちゃえ

Let's Fall in Love by Counting♥

My heart's beating so loudly, you can probably hear it,
Yet you're right beside me.
I can't even look at your face.
I can't stop staring.
My feelings started running before I knew it,
Don't leave me behind.
Against the gravity,
We've finally reached the sky.
Falling in love,
The moment before.
The world stops.
Grab me tight, tighter!
Let's play around a little!
My heart's accelerating,
Forever and ever.
I want more, more!
This must be fate.
Two hearts,
Drawing closer and closer,
Nestling closer and closer.
When our eyes meet,
Let's fall in love by counting.
The happier times are like a flash.
Even when I have the chance, why
Do I keep messing it all up?
I'm getting anxious as the sun sets.
My heart's going up and down, all because
Of a word from you,
As unpredictable as my own.
My legs are a little wobbly,
But it's just the two of us in this sky.
Can I say it? I have to say it!
I'll change the world.
Grab me tight, tighter!
Let's play around a little!
My heart's accelerating,
Forever and ever.
I want more, more!
This must be fate.
Two hearts,
Drawing closer and closer,
Nestling closer and closer.
When our eyes meet,
Let's kiss by counting.
When I look up at the sky,
One star, two stars,
They keep increasing.
Together, just the two of us,
Let's pile up the memories.
Forever.
Grab me tight, tighter!
Let's play around a little!
My heart's accelerating,
Forever and ever.
I want more, more!
This must be fate.
Two hearts,
Drawing closer and closer,
Nestling closer and closer.
When our eyes meet,
Let's fall in love by counting.