Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - みつばちのささやき (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
キャミソールの纽(ひも)
わざと落とし
Honey,
I
purposely
dropped
the
string
of
my
camisole
あなたはドッキリ
To
surprise
you
ラメ色のネイル
サンダルから
诱惑のビーム
Under
my
sandals
with
their
shimmering
nails,
a
beam
of
temptation
ゆる巻きの髪に
香るリンス
夜までしっとり
My
hair,
softly
curled,
scented
with
rinse,
keeps
it
softness
'til
night
小麦色の肌は
ラブコスメ
My
skin,
the
color
of
wheat,
is
from
my
love
for
cosmetics
女の子はいつでも
きれいな花咲かせ
As
a
girl,
I'm
forever
making
myself
beautiful,
like
a
flower
that
blooms
甘い蜜で
働き蜂を
待っているのよ
With
sweet
honey,
I
await
the
worker
bees
その针でハート刺しちゃって
I'll
pierce
your
heart
with
its
sting
その毒でしびれちゃって
I'll
make
you
numb
with
its
venom
赤くはれた
恋の迹が
The
reddened,
swollen
mark
of
love
ジンジンするの
热いの
Will
make
you
feel
a
bit
of
heat
甘いだけじゃない
Sweet
Girl
I'm
not
just
a
sweet
girl
夏は大胆に
Sea
Boy
In
the
summer,
I'm
a
bit
bolder
ためた蜜と
花の香り
With
my
gathered
honey
and
my
floral
perfume
柑橘(かんきつ)系に溺(おぼ)れてみて
Boys
& Girls
Get
lost
in
the
citrus,
boys
and
girls
フロントフリルの
大きな胸
性格おっとり
With
my
frilled
blouse
and
ample
bosom,
my
character
is
gentle
ふわ揺れワンピと
Cuteな足
In
my
flowing
dress
and
cute
stockings
うるつやヘア·ケア
My
hair
is
well-cared
for
and
shiny
うるんだ瞳に
长いまつ毛
谁もがうっとり
In
my
moist
eyes
and
long
eyelashes,
I
make
everyone
fall
head
over
heels
Pinkのショルダーに
ミニデニム
With
my
pink
shoulder
bag
and
denim
miniskirt
女の子はいつでも
みつばちのうわさね
As
a
girl,
I'm
always
the
talk
of
the
honeybees
女王蜂に
なりたいものよ
あなたひとりの
I
want
to
be
the
queen
bee,
all
to
myself
この空で抱きしめちゃって
Hold
me
tight
in
this
sky
この风でさらっちゃって
Carry
me
away
in
this
wind
照れた笑颜
かわゆすぎる
My
shy
smile
is
just
too
cute
ドキドキするの
好きなの
I'm
so
nervous,
honey,
I
love
you
粒(つぶ)がはじけるよ
Sweet
Girl
The
grains
will
pop,
just
like
a
sweet
girl
夏を追いかけて
Sea
Boy
Chasing
after
the
summer,
like
a
sea
boy
青い海に
二人きりよ
In
the
blue
sea,
it's
just
the
two
of
us
柑橘(かんきつ)系に身をまかせて
Boys
& Girls
Surrender
to
the
citrus,
boys
and
girls
その针でハート剌しちゃって
I'll
pierce
your
heart
with
its
sting
その毒でしびれちゃって
I'll
make
you
numb
with
its
venom
赤くはれた
恋の迹が
The
reddened,
swollen
mark
of
love
ジンジンするの
热いの
Will
make
you
feel
a
bit
of
heat
甘いだけじゃない
Sweet
Girl
I'm
not
just
a
sweet
girl
夏は大胆に
Sea
Boy
In
the
summer,
I'm
a
bit
bolder
ためた蜜と
花の香り
With
my
gathered
honey
and
my
floral
perfume
柑橘(かんきつ)系に溺(おぼ)れてみて
Boys
& Girls
Get
lost
in
the
citrus,
boys
and
girls
Оцените перевод
1
みつばちのささやき (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
2 さかさま世界 (混沌Zツアー @Zepp Sapporo)
3 午前六時 (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
4 心のアンテナ (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
5 綺麗ア・ラ・モード (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
6 星に願いを (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
7 Seven Seas Romance
8 Once Upon a Time -キボウノウタ-
9 chocolat chaud
10 誰にも言えないキスのあと
11 イイヨね
12 9lives
13 続 混沌 (混沌Zツアー @Zepp Sapporo)
14 snow tears (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
15 Discovery (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
16 9lives (混沌Zツアー @Zepp Sapporo)
17 9lives (Music Video)
2 さかさま世界 (混沌Zツアー @Zepp Sapporo)
3 午前六時 (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
4 心のアンテナ (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
5 綺麗ア・ラ・モード (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
6 星に願いを (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
7 Seven Seas Romance
8 Once Upon a Time -キボウノウタ-
9 chocolat chaud
10 誰にも言えないキスのあと
11 イイヨね
12 9lives
13 続 混沌 (混沌Zツアー @Zepp Sapporo)
14 snow tears (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
15 Discovery (TOKYO SHOKO☆LAND 2013 ～夢と魔法と貪欲の世界～ @舞浜アンフィシアター)
16 9lives (混沌Zツアー @Zepp Sapporo)
17 9lives (Music Video)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.