65535 - Shoko Nakagawaперевод на русский
向き合えても会話しちゃくれない
Даже
лицом
к
лицу,
разговор
не
клеится
ラブ・カルチャーは
in
the
モニター
Любовная
культура
лишь
в
мониторе
あの頃の神が愛おしくて
Так
дороги
мне
те
божественные
дни
そのムードか、この国の宝
Эта
атмосфера
- сокровище
страны
ここでひとつ
song
for
お宅ら
Вот
вам
песня,
отаку,
для
вас
одних
終わってないぞ
そのコンテンツ
Контент
ещё
жив,
не
закончен
сюжет
電撃カムバックはまだ残ってんのぜ
Электрическое
возвращение
ждёт
ответ
正しい愛情が積み重なって
Истинная
любовь
копилась
годами
それなのに近年は窮屈になって
Но
в
последнее
время
стала
тесной
между
нами
また次の問題と混ぜ合わさって
Смешалась
с
новыми
проблемами
色褪せたガール
思い出せ
Вспомни,
поблёкшая
девушка,
прежние
дни
何を背負って何年になれど
Что
б
ни
нести,
сколь
лет
ни
пройдёт
タテジマなラブは健在です
Вертикальная
любовь
всё
сильнее
цветёт
後ろめたさなんて一歩退いてみれば
Чувство
вины
отступит
на
шаг
- и
тогда
あらま
あっちゅーま
ゴールの奥
Ого!
Мгновенно
- в
глубине
цели
何が理由で何と思われど
Что
б
ни
случилось,
что
б
ни
твердили
変わらないキミは特別です
Ты
неизменен,
особенный,
милый
欲望そのままに世界を従えろ
Покори
мир,
следуя
страсти
своей
ゲームだと思えば張り切れるのです
Если
игра
- вложи
все
силы!
推したって萌えたって同じ
"Обожаю"
и
"мило"
- одно
寂しいのもね
きっと同じ
Одиночество
тоже
знакомо
равно
終わってないぞ
そのコンテンツ
Контент
ещё
жив,
не
закончен
сюжет
反撃の機会をまだ狙ってんのぜ
Шанс
для
контратаки
ещё
не
исчез
間違っても人に見せたもんじゃなくて
Хоть
ошибка,
не
для
чужих
глаз
今やそれが表沙汰になって
Теперь
это
стало
достоянием
масс
この次の天辺もきっとそんなもんだ
Следующая
вершина,
уверена
я
あらゆるパトス
引っ張り出せ
Вытащи
наружу
всю
страсть
бытия
何を背負って何年になれど
Что
б
ни
нести,
сколь
лет
ни
пройдёт
タテジマなラブは健在です
Вертикальная
любовь
всё
сильнее
цветёт
有金をハタいてなんやかんやすれば
Деньги
есть?
Решай
проблемы
хлопком
使い切れないぜゴールドの山
Не
исчерпаешь
горы
золота!
何が希望で何にイラつけど
Что
б
ни
манило,
что
б
ни
злило
お熱なるキミは特別です
Ты
пылок,
особенный,
милый
ナンセンスな色で世界を塗り替えろ
Перекрась
мир
в
абсурдный
колор
現実と夢を行ったり来たりして
Мечтой
и
реальностью
мечась
懐かしいあの人を待つだけの
Скучны
плоские
дни
напролёт
平坦な日々は退屈です
Где
лишь
ждёшь
того,
кто
не
придёт
何かを何かしてどうのこうのすれば
Действуй,
решай,
что-то
делай
- тогда
誰も泣かせずにゲームクリア！
Без
слёз
завершишь
игру
навсегда!
何で遊んで何で悩んで
Во
что
играть?
О
чём
тужить?
残された時は有限です
Оставшееся
время
- спеши
жить
カンストの姿を世界に見せつけろ
Покажи
миру
свой
максимум
страсти
ラブの証
誰かが見つけるから
Знак
любви
найдёт
свой
адресат
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.