Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Once Upon a Time -キボウノウタ-

会いたくて、会えなくて、あの夜
どこまでも、どこまでも、歩いた
夢を見て、夢を捨て、それでも

もう一度、もう一度、信じた
Rururu... rururu...
「愛してる」
この想いが心をきっと繋いでゆく
でも僕らは知らない
自分が誰か
どんな役目があって生まれて来たのか
どこでいつめぐり逢えるんだろう
時をこえて 希望の歌がきこえる
憶えていますか 日が暮れ始めて
急いだ川沿いの帰り道は遠かった
誰も心に たった一本のろうそくを持ってるのさ
それは「命」という名前持つ美しい炎なんだ
ささやかな光だけど 足元照らしてくれるよ
風に消えそうな夜は その手かざそう
「愛してる」
この想いが明日をきっと繋いでゆく
でも僕らは知らない
誰かのために
自分が道標になっていること
星のように 輝けること
時をこえて 希望の歌がきこえる
会いたくて、会えなくて、あの夜
どこまでも、どこまでも、歩いた
夢を見て、夢を捨て、それでも
もう一度、もう一度、信じた
Rururu... rururu...

я хотел увидеть тебя, но не смог увидеть той ночью.
я шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел.
Мечтай, отбрось мечту, но все же ...

еще раз, еще раз, я поверил тебе.
Руруру... руруру...
- Я люблю тебя.
Эта мысль несомненно соединит сердце.
но мы не знаем.
Кто я?
что за роль родилась?
где и когда мы можем встретиться?
Я слышу песню надежды вне времени.
ты помнишь, когда солнце начало садиться?
Торопливый обратный путь вдоль реки был далеко.
у каждого есть только одна свеча в сердце.
это прекрасное пламя под названием "жизнь".
света немного, но он освещает твои ноги.
Давай будем держать эту руку ночью, которая, кажется, исчезает на ветру.
- Я люблю тебя.
Эта мысль обязательно соединится завтра.
но мы не знаем.
Для кого-то ...
Что я-указатель.
Сиять, как звезда.
Я слышу песню надежды вне времени.
я хотел увидеть тебя, но не смог увидеть той ночью.
я шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел, шел.
Мечтай, отбрось мечту, но все же ...
еще раз, еще раз я поверил тебе.
Руруру... руруру...