Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - RGB

RGB

子供の頃 不思議を もっと 知りたくて
眠れなくなったこと まだ覚えてる
冒険のはじまりは 緑の公園
綿毛と一緒に 風に乗った
手を繋いで 見上げた空
月と歩いた 散歩道
永遠と思ってた ぬくもりは 今も
わたしの中で 永遠に 息づいてる
左手の思うまま 時間も忘れ 描いた夢
今日も その続きを ずっと 追いかけてる
無駄なんて ひとつもなくて
憧れの数 強くなる
ほんのすこしだけど わかりかけたきもち
わたしだけのきもち
もう やだ わたしだけが なんで こんなめに？
逃げるように 誰よりも 早く 飛び出す
放課後の帰り道 赤い窓の外
一瞬だけ 射し込んだ光
割れかけた 心の瓶に
めいいっぱい 詰め込んでた 大好きが
ギリギリの限界の淵で 救ってくれた
いつだって 何度でも
左胸の鼓動 もっともっと 高鳴る方へ
今日は 昨日よりも ずっと ときめいてる
無駄なんて ひとつもなくて
涙の数 やさしくなる
ほんのすこしだけど わかりかけたきもち
わたしだけのきもち
加速してく毎日で
日々 新しい問題は山積みだけどね
まだまだ 青い海の底
集めてきた 宝物
全部 味方にして いつも
左手の思うまま 時間も忘れ 描いた夢
今日も その続きを ずっと 追いかけてる
左胸の鼓動 もっともっと 高鳴る方へ
今日も 明日も きっと ずっと ときめいてる
無駄なんて ひとつもなくて
君の笑顔に なれたとき
生きてきてよかった 心から思った
わたしだけのきもち

RGB

В детстве, желая узнать больше о чудесах,
Я не могла уснуть, и до сих пор помню это.
Начало приключения – зеленый парк,
Я летела на ветру вместе с пушинками.
Держась за руки, мы смотрели на небо,
Гуляли по лунной дорожке.
Тепло, которое казалось вечным, до сих пор
Живет во мне, вечно.
Следуя влечению левой руки, забыв о времени, я рисовала мечты,
И сегодня продолжаю гнаться за их продолжением.
Нет ничего бесполезного,
Чем больше мечтаешь, тем сильнее становишься.
Я начала немного понимать это чувство,
Мое собственное чувство.
Больше не могу, почему только я должна так страдать?
Я убегаю, быстрее всех.
По дороге домой после школы, за красным окном,
На мгновение промелькнул луч света.
В мой разбитый сосуд сердца
Я до краев наполнила свою любовь,
И она спасла меня на грани отчаяния.
Всегда, снова и снова,
Я следую за биением своего сердца, туда, где оно бьется сильнее.
Сегодня я чувствую себя более взволнованной, чем вчера.
Нет ничего бесполезного,
Каждая слезинка делает меня добрее.
Я начала немного понимать это чувство,
Мое собственное чувство.
Каждый день ускоряется,
И новые проблемы растут как горы.
Но на дне синего моря
Я собрала сокровища,
И все они всегда на моей стороне.
Следуя влечению левой руки, забыв о времени, я рисовала мечты,
И сегодня продолжаю гнаться за их продолжением.
Я следую за биением своего сердца, туда, где оно бьется сильнее.
Сегодня, завтра и всегда я буду взволнована.
Нет ничего бесполезного,
Когда я вижу твою улыбку,
Я от всего сердца чувствую, что жизнь прекрасна.
Мое собственное чувство.