Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Strawberry Melody

Strawberry Melody

赤い 赤い ココロを
隠せない私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
眩しい朝が そっと
溶かした冷たい空
またあなたを好きなままで
春が来るよ
女の子の話も
笑顔で聞いてるけど
戸惑うココロは
そうまるで 壊れたプリズム
好きよ 近づきたい
ダメね 近づけない
こんなに臆病になる
私を知りたくなかったわ
赤い 赤い ココロを
隠せない 私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
街のショーウィンドウが
うるさいほどあなたを
思い出させるの
気まぐれに 微笑むシリウス
好きよ 昨日よりも
好きよ でも言えない
こんなに欲張りになる
私を知りたくなかったわ
きらり きらり きらめく
流星がこの腕を伝う
明日 明日は少し
素直になれるように
ふわり ふわり 漂う
あの雲に想いを預けて
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
誰よりも 伝えたい
私の言葉で この気持ち
眠りにつくその時に
あなたの事考えて
眠れなくなる夜さえ
幸せなの
赤い 赤い ココロを
隠せない 私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
きらりきらり きらめく
流星がこの腕を伝う
明日 明日は少し
素直になれるように
ふわりふわり 漂う
あの雲に想いを預けて
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ
赤い 赤い ココロを
隠せない 私を許して
あなただけに 届ける
ストロベリメロディ

Клубничная мелодия

Алое, алое сердце
Прости, что не могу скрыть его
Только тебе отправляю
Клубничную мелодию
Ослепительное утро тихонько
Растопило холодное небо
Всё ещё любя тебя,
Встречу весну
Ты рассказываешь о девушках,
А я улыбаюсь в ответ,
Но моё сбитое с толку сердце
Словно разбитая призма
Люблю, хочу быть ближе
Нет, не могу приблизиться
Я стала такой робкой
Лучше бы я себя не знала
Алое, алое сердце
Прости, что не могу скрыть его
Только тебе отправляю
Клубничную мелодию
Витрины магазинов слишком громко
Напоминают мне о тебе
Снова и снова
Капризно улыбается Сириус
Люблю сильнее, чем вчера
Люблю, но не могу сказать
Я стала такой жадной
Лучше бы я себя не знала
Сверкает, сверкает, мерцает
Падающая звезда скользит по моей руке
Чтобы завтра, завтра я смогла
Стать чуть откровеннее
Легко, легко паря,
Доверяю свои чувства тому облаку
Только тебе отправляю
Клубничную мелодию
Хочу сказать тебе больше всех,
Своими словами, о своих чувствах
Когда засыпаю,
Думаю о тебе
И даже бессонные ночи
Делают меня счастливой
Алое, алое сердце
Прости, что не могу скрыть его
Только тебе отправляю
Клубничную мелодию
Сверкает, сверкает, мерцает
Падающая звезда скользит по моей руке
Чтобы завтра, завтра я смогла
Стать чуть откровеннее
Легко, легко паря,
Доверяю свои чувства тому облаку
Только тебе отправляю
Клубничная мелодию
Алое, алое сердце
Прости, что не могу скрыть его
Только тебе отправляю
Клубничную мелодию