Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Tsuyogari

Tsuyogari

Hitotsu, futatsu tarinai mono wo
Kazoeru no wa mou yameta
Kinou made no saenai boku ni
Kyou de sayonara shitai yo
Mamoru, you de mamorarete
Itsukara ka tsuyoku naru
Te to te tsunagu nukumori ga
Taemanaku chikara kureru
Tsuyogari da yo, demo kimeta'n da
Oikakeru mabushii asu ni
Itsuka no bokura utsushite
Todoku you ni to negau
Yomenai tenkai nakitai toki mo
Yowamushi ni make sou na hi mo
Gutto, mae wo misuetara
Nando datte mata aruki dasou
Hitotsu, futatsu kidzuki hajimeta
Arifureta hibi no naka de
Mieru keshiki jibun shidai de
Sukoshi zutsu kawatte yuku
Deai, wakare kurikaeshi
Tsudzuiteku kono michi de
Te to te futari toriatta
Kiseki ga senaka osu'n da
Mayoi nagara, demo shinjitai
Bokura tsuyoku nareru hazu to
"Daijoubu" sou, iikikasete
Kimi ni egao miseta
Kanjin na koto ienai toki mo
Kuyashii kimochi taeta hi mo
Kitto, itsuka no bokura ga
Kyou no bokura hokoreru darou
Tsuyogari da yo, demo kimi to nara
Dokomademo susunde yukeru
Itsuka no bokura mezashite
Todoku you ni to negau
Tsumetai ame ni utareta toki mo
Hontou wa kujike sou na hi mo
Gutto, mae wo misuetara
Nando datte mata aruki dasou

Tsuyogari

One, two, what is missing,
I've stopped counting,
The gloomy me who existed until yesterday,
Today, I bid farewell,
Guarding, and by being guarded,
I'll become stronger than ever,
The warmth of our intertwined hands,
Will constantly give me strength,
I am only pretending to be strong, but I've made up my mind
To chase after the dazzling tomorrow,
Reflecting the two of us from before,
I'll wish for it to reach us,
Even in unpredictable developments, times when I want to cry,
Days where I feel like giving in to weakness,
If I grit my teeth and look ahead,
I'll start walking again, as many times as needed,
One, two, I've started to realize,
Within these ordinary days,
The scenery I can see depends on me,
Changing little by little,
Through repeated encounters and goodbyes,
On this continuing path,
Our two hands join together,
Miracles will push us forward,
Although hesitant, I still believe,
That we can become stronger together,
"You'll be alright," I tell myself,
And I show you a smile,
There are times when I can't say what matters,
Days where I suppress feelings of regret,
Surely, the two of us from the past,
Will be proud of the two of us today,
I am only pretending to be strong, but with you by my side,
We can keep moving forward,
Aiming for the two of us from before,
I'll wish for it to reach us,
Even when drenched in cold rain,
Even on the days where I really feel like giving up,
If I grit my teeth and look ahead,
I'll start walking again, as many times as needed,