Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - Tsuzuku Sekai

Tsuzuku Sekai

Dore hodo jikan ga tateba yamu no darou?
Kogoe te mou ugokenai
Hoho wo tsutau ame
Iki wo suru tabi ni
Toozakatte iku
Kakegaenai sekai
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu you ni nigirishimeta
Kono itami mo sono nukumori mo
Dore hodo sakebeba kimi ni todoku no darou?
Omoi wa tada furitsudzuku
Kanau ate mo naku
Zenbu hikikae ni shite mo
Kamawanai
Hitome aeru no nara
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu hodo yomigaeru yo
Kimi no koe mo bokura no hibi mo
Moshikashite ano toki
Konna kimochi de ita no?
Ima boku no tonari kimi ga hohoenda
Kitto itsumademo
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru kimi no subete
Hanasanu hodo yomigaeru yo
Kimi no koe mo bokura no hibi mo
Sayonara sae ienai mama
Koboreochiru boku no subete
Hanasanu you ni nigirishimeta
Kono itami mo sono nukumori mo

Le monde qui continue

Combien de temps faut-il pour que cela s'apaise ?
Je suis figée et je ne peux plus bouger
Les larmes coulent sur mes joues
À chaque inspiration
Le monde qui nous était cher s'éloigne
Un monde irremplaçable
Sans même pouvoir dire au revoir
Tout ce qui déborde de toi
Je le serre fort pour ne pas le laisser partir
Cette douleur et cette chaleur
Combien de fois dois-je crier pour que tu l'entendes ?
Mes pensées ne cessent de tomber
Sans aucune promesse
Même si je donne tout en échange
Je m'en fiche
Si seulement je pouvais te voir une seule fois
Sans même pouvoir dire au revoir
Tout ce qui déborde de toi
Il renaît en moi à chaque fois que je le serre fort
Ta voix, nos jours
Peut-être que à ce moment-là
J'avais ce sentiment
Tu souris à côté de moi maintenant
Pour toujours
Sans même pouvoir dire au revoir
Tout ce qui déborde de toi
Il renaît en moi à chaque fois que je le serre fort
Ta voix, nos jours
Sans même pouvoir dire au revoir
Tout ce qui déborde de moi
Je le serre fort pour ne pas le laisser partir
Cette douleur et cette chaleur