Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - つよがり
ひとつ、ふたつ
足りないものを
Одна
вещь,
две
вещи.
數えるのはもうやめた
Я
перестал
считать.
昨日までの冱えない僕に
Для
меня,
кто
не
сдался
до
вчерашнего
дня.
今日でサヨナラしたいよ
Я
хочу
попрощаться
сегодня.
守る、ようで
守られて
Защищайся,
так
защищайся.
いつからか強くなる
Это
будет
непросто.
手と手
繫ぐぬくもりが
Тепло
между
рукой
и
рукой.
絕え間なくチカラくれる
Я
люблю
тебя
вечно.
強がりだよ、でも決めたんだ
Я
сильная,
но
я
решила.
追いかける
まぶしい明日に
Я
собираюсь
пойти
за
ним
завтра.
いつかの僕ら映して
Однажды
мы
увидим.
屆くようにと願う
Надеюсь,
ты
в
порядке.
讀めない展開
泣きたい時も
Я
не
уверен,
так
ли
это.
弱蟲に負けそうな日も
Даже
в
тот
день,
когда
ты,
кажется,
проигрываешь
слабому
Муши.
ぐっと、前を見據えたら
Если
ты
увидишь
перед
собой
...
何度だって
また步き出そう
Сколько
раз
мне
придется
снова
ходить?
ひとつ、ふたつ
氣づきはじめた
Раз,
два,
два.
ありふれた日々の中で
В
обычные
дни
...
見える景色
自分しだいで
Ты
сам
можешь
увидеть
пейзаж.
少しずつ變わっていく
Я
собираюсь
немного
измениться.
出會い、別れ
くりかえし
Это
хорошая
вещь.
續いてくこの道で
Что
здесь
происходит?
手と手
ふたり取り合った
Руки
и
руки.
奇蹟が背中押すんだ
Это
просто
чудо.
迷いながら、でも信じたい
Но
я
хочу
верить
в
это.
僕ら強くなれるはずと
Мы
должны
быть
сильными.
「大丈夫」
そう、言い聞かせて
"Я
в
порядке",
- говорю
я.
君に笑顏見せた
Я
показал
тебе
улыбку.
肝心なコト
言えない時も
Даже
когда
ты
не
можешь
сказать
ключевые
слова.
悔しいキモチ
耐えた日も
Это
разочаровывающий
день.
きっと、いつかの僕らが
Я
уверен,
что
однажды
...
今日の僕ら
誇れるだろう
Мы
будем
гордиться
этим
сегодня.
強がりだよ、でも君となら
Я
сильная,
но
я
с
тобой.
どこまでも進んでゆける
Ты
можешь
пойти
куда
угодно.
いつかの僕ら目指して
Однажды
мы
пойдем
на
это.
屆くようにと願う
Надеюсь,
ты
в
порядке.
冷たい雨に打たれた時も
Даже
когда
меня
поразил
холодный
дождь.
本當はくじけそうな日も
День,
когда
он
кажется
несвязным.
ぐっと、前を見據えたら
Если
ты
увидишь
перед
собой
...
何度だって
また步き出そう
Сколько
раз
мне
придется
снова
ходить?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: しほり, しほり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.