Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - はんぶん不思議
夕陽ににじむ
この川べりで
У
реки
на
закате.
そっと肩をならべて
Осторожно
сведите
плечи
вместе.
草野球を見ている
図書館からの帰り道
На
обратном
пути
из
библиотеки
я
смотрел
бейсбол
на
траве.
あなたはルール説明ばかり
Ты
просто
пытаешься
объяснить
правила.
私チョッピリすねて
Я
так
счастлива.
ふたり最後はいつも
Они
всегда
последние.
そうね
ケンカになるの
馬鹿ね
Да,
ты
дурак,
если
борешься.
あなた意地悪
(だけど心は)
Ты
подлый.)
きらいよ
ほんと
(好きと叫ぶの)
Мне
это
очень
нравится.)
何故か反対の気持ちだけが
Почему-то
все
наоборот.
私せつない
(投げたことばを)
Я
не
знаю.)
きらいよ
嘘よ
(信じないでね)
Не
верьте
мне.)
Misty
Heart
恋してる女の子は
Туманное
сердце-это
влюбленная
девушка.
駅へと続く人気ない道
Безлюдная
дорога
ведет
к
станции.
手をつなぎたいくせに
Ты
хочешь
держаться
за
руки.
まるで照れ屋なふたり
Эти
двое
застенчивы.
わざとふざけてしまう
ダメね
Ты
не
смеешься
надо
мной
нарочно.
どうして私
(だけどこの時間)
Почему
я
(но
на
этот
раз)?
じれったいのね
(大切だから)
Это
важно
.)
現在が
輝きにあふれるほど
Тем
ярче
сияет
настоящее.
不安になってゆく
Я
начинаю
волноваться.
どうしてあなた
(見えない場所で)
Почему
ты
(в
невидимом
месте)?
瞳そらすの
(優しい人ね)
Отвернись.)
Misty
Love
恋してる男の子も
Мисти
любит
влюбленных
мальчиков
いつかは
違う幸せを選んでいても
Когда-нибудь,
даже
если
ты
выберешь
счастье.
今は
同じ未来を
夢見ていたい
Я
хочу
мечтать
о
том
же
будущем
сейчас.
あなた意地悪
(だけど心は)
Ты
подлый.)
きらいよ
ほんと
(好きと叫ぶの)
Мне
это
очень
нравится.)
何故か
反対の気持ちだけが
Почему-то
все
наоборот.
私せつない
(投げたことばを)
Я
не
знаю.)
きらいよ
嘘よ
(信じないでね)
Не
верьте
мне.)
Misty
Heart
恋してる女の子は
Туманное
сердце-это
влюбленная
девушка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 及川 眠子, 岩田 雅之, 及川 眠子, 岩田 雅之
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.