Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - オアシス~There's a Place

オアシス~There's a Place

Wow wow wow どこかにある Wow wow wow オアシス探して
もしかしたらその風が 君の心を導いてゆくなら
ためらうなんてつまらない 行こう 道は無限大
どこまでも高く雲を切り裂いて
いつのまにか標高5000メートル
何度でも始まるストーリー
さあ レベルを上げよう 夢を食べてこう
僕らはいつだってお腹を減らしてる
砂漠の彼方 朝焼けの向こう
あの輝く星をつかもう
過去は超えてゆけるさ もっと高くもっと深く
知らない自分に必ず会えるから
もしかしたらその夢が 君の明日を変えてゆくのなら
君だけに歌える歌 あの日 君だけが見つけた場所
どこまでも深く闇を掻き分けて
いつのまにか深海5000メートル
絶望から始まるストーリー
さあ レベルを上げよう 夢を食べてこう
複雑にからまりあったこの世界
最果ての先 永遠の向こう
あの羽ばたく風をつかもう
未来は変えてゆける もっと遠くもっと強く
名もない世界が僕らを待っている
ゴールがスタートだとやっと気づいたのさ
空と海はメビウスみたいにつながってるのさ
レベルを上げよう 夢を食べてこう
僕らはいつだってお腹を減らしてる
砂漠の彼方 朝焼けの向こう
あの輝く星をつかもう
過去は超えてゆけるさ もっと高くもっと深く
知らない自分に必ず会えるから
レベルを上げよう 夢を食べてこう
複雑にからまりあったこの世界
最果ての先 永遠の向こう
あの羽ばたく風をつかもう
最後の砂嵐をくぐり抜ける時まで
そして僕らは歩き続ける 唯一つのオアシス探して
Wow wow wow どこかにある Wow wow wow オアシス探して
Wow wow wow 自分だけの Wow wow wow オアシス探して
Wow wow wow どこかにある Wow wow wow オアシス探して
Wow wow wow 自分だけの Wow wow wow オアシス探して

Oasis ~ There's a Place

Wow wow wow Quelque part, Wow wow wow à la recherche d'une oasis
Si jamais ce vent guide ton cœur
Hésiter serait ennuyeux, allons-y, la route est infinie
Toujours plus haut, déchirant les nuages
On se retrouve à 5000 mètres d'altitude
Une histoire qui recommence à chaque fois
Allez, augmentons notre niveau, mangeons nos rêves
On a toujours faim
Au-delà du désert, au-delà du lever du soleil
Attrape cette étoile brillante
On peut dépasser le passé, toujours plus haut, toujours plus profond
Parce que tu rencontreras forcément ton inconnu
Si jamais ce rêve change ton lendemain
Une chanson que seule toi peux chanter, l'endroit que toi seul as trouvé ce jour-là
Toujours plus profond, en éclaircissant les ténèbres
On se retrouve à 5000 mètres sous les mers
Une histoire qui commence par le désespoir
Allez, augmentons notre niveau, mangeons nos rêves
Ce monde si complexe et enchevêtré
À l'extrémité du monde, au-delà de l'éternité
Attrape ce vent qui bat des ailes
L'avenir peut changer, toujours plus loin, toujours plus fort
Un monde sans nom nous attend
J'ai enfin compris que le but est le début
Le ciel et la mer sont reliés comme un ruban de Moebius
Augmentons notre niveau, mangeons nos rêves
On a toujours faim
Au-delà du désert, au-delà du lever du soleil
Attrape cette étoile brillante
On peut dépasser le passé, toujours plus haut, toujours plus profond
Parce que tu rencontreras forcément ton inconnu
Augmentons notre niveau, mangeons nos rêves
Ce monde si complexe et enchevêtré
À l'extrémité du monde, au-delà de l'éternité
Attrape ce vent qui bat des ailes
Jusqu'à ce qu'on traverse la dernière tempête de sable
Et nous continuerons notre chemin, à la recherche de l'unique oasis
Wow wow wow Quelque part, Wow wow wow à la recherche d'une oasis
Wow wow wow La tienne, Wow wow wow à la recherche d'une oasis
Wow wow wow Quelque part, Wow wow wow à la recherche d'une oasis
Wow wow wow La tienne, Wow wow wow à la recherche d'une oasis