Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - フレフレ -Anime edit-

フレフレ -Anime edit-

ほらまたアクビで大きなお口
お腹いっぱいになったから
ぽわんと君までつられてアクビ
シアワセつながった
離ればなれ 遠くにいても
いつも君のそばにいるわ
聞こえるかな この声が
それじゃ いくよ せーのでジャンプ!
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回!)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ世界中
僕らはまた会える

フレフレ -Anime edit-

Regarde encore, le gros bâillement
Parce que tu as bien mangé
Et moi, je bâille aussi
Le bonheur est contagieux
Même si on est loin l'un de l'autre
Je suis toujours à tes côtés
Entends-tu ma voix ?
Alors, allez, au saut en hauteur !
Courage, tu peux le faire
Tu trouveras
Il n'y a ni signe ni repère
Courage, tes souhaits seront exaucés
Mon cœur prie (encore une fois !)
Courage, tu peux le faire
Demain, il fera beau
Si on se connecte, on peut devenir un
Courage, quelqu'un pour quelqu'un
On envoie de l'énergie dans le monde entier
On se retrouvera