Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - フレフレ

フレフレ

ほらまたアクビで大きなお口
お腹いっぱいになったから
ぽわんと君までつられてアクビ
シアワセつながった
離ればなれ 遠くにいても
いつも君のそばにいるわ
聞こえるかな この声が
それじゃ いくよ せーのでジャンプ！
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回！)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ Fooo！
離ればなれ 会えなくたって
いつも君と歌ってるの
笑わせちゃえ こんな顔
それじゃ いくよ せーのでジャンプ！
あたりまえの日々がずっと続くと思ってた
両手いっぱい抱えきれない
思い出と並んで歩いてく いっしょに
きっと きっと 忘れないでね いつか
夢の空 大きな虹を架けるから
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回！)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ
世界中
僕らはまた会える

Frefure

Look, another big yawn
'Cause your tummy's full
I also contagiously yawned
Happiness connected us
Even if we're far apart
I'm always by your side
Can you hear me?
Well, let's do this together! Jump!
Don't worry, you'll be fine
You'll surely find it
There may be no sign or clue
Don't worry, your wish will come true
I'm praying with my heart (one more time!)
Don't worry, you'll be fine
Tomorrow will be sunny
When we connect, we become one
Don't worry, for someone
I'll send you my energy! Fooo!
Even if we're apart and can't meet
I'm always singing with you
Let me make you smile with this face
Well, let's do this together! Jump!
I thought the ordinary would last forever
My hands are full
Walking with memories, together
I'm sure, I'm sure you won't forget someday
I'll create a big rainbow across the dream sky
Don't worry, you'll be fine
You'll surely find it
There may be no sign or clue
Don't worry, your wish will come true
I'm praying with my heart (one more time!)
Don't worry, you'll be fine
Tomorrow will be sunny
When we connect, we become one
Don't worry, for someone
I'll send you my energy!
To the world
We'll meet again