Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - フレフレ

フレフレ

ほらまたアクビで大きなお口
お腹いっぱいになったから
ぽわんと君までつられてアクビ
シアワセつながった
離ればなれ 遠くにいても
いつも君のそばにいるわ
聞こえるかな この声が
それじゃ いくよ せーのでジャンプ！
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回！)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ Fooo！
離ればなれ 会えなくたって
いつも君と歌ってるの
笑わせちゃえ こんな顔
それじゃ いくよ せーのでジャンプ！
あたりまえの日々がずっと続くと思ってた
両手いっぱい抱えきれない
思い出と並んで歩いてく いっしょに
きっと きっと 忘れないでね いつか
夢の空 大きな虹を架けるから
フレフレ 大丈夫
見つかるはずさ
しるしもサインもないけれど
フレフレ 願いが叶いますように
ハートで祈ってる (もう一回！)
フレフレ 大丈夫
明日は晴れる
つなげばひとつになれるから
フレフレ 誰かが誰かのために
元気を送るよ
世界中
僕らはまた会える

Фле-фле

Смотри, ты снова широко зеваешь,
Потому что сыт,
И даже ты, мой милый, невольно зеваешь вслед за тобой,
Счастье заразно.
Даже если мы далеко друг от друга,
Я всегда буду рядом с тобой.
Слышишь ли ты мой голос?
Тогда, поехали! На счет три, прыгай!
Фле-фле, все будет хорошо,
Ты обязательно найдешь,
Даже если нет ни знака, ни подсказки.
Фле-фле, пусть твое желание исполнится,
Я молюсь об этом всем сердцем (Еще раз!)
Фле-фле, все будет хорошо,
Завтра будет солнечно,
Ведь если мы будем вместе, мы станем единым целым.
Фле-фле, кто-то для кого-то
Посылает свою поддержку! Фуу!
Даже если мы далеко друг от друга и не можем встретиться,
Я всегда пою вместе с тобой.
Расскажу тебе что-нибудь смешное,
Тогда, поехали! На счет три, прыгай!
Я думала, что обычные дни будут длиться вечно,
Но воспоминаний так много, что их не удержать в руках,
И мы идем вместе с ними.
Пожалуйста, пожалуйста, не забывай,
Когда-нибудь я построю огромную радугу в небе твоей мечты.
Фле-фле, все будет хорошо,
Ты обязательно найдешь,
Даже если нет ни знака, ни подсказки.
Фле-фле, пусть твое желание исполнится,
Я молюсь об этом всем сердцем (Еще раз!)
Фле-фле, все будет хорошо,
Завтра будет солнечно,
Ведь если мы будем вместе, мы станем единым целым.
Фле-фле, кто-то для кого-то
Посылает свою поддержку!
По всему миру
Мы снова встретимся.