Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - ロマンティックあげるよ

ロマンティックあげるよ

おいでファンタジー
好きさミステリー
君の
若さ 隠さないで
不思議したくて
冒険したくて
誰も
みんな ウズウズしてる
大人のフリして
あきらめちゃ
奇跡の謎など
解けないよ
もっとワイルドに
もっとたくましく
生きてごらん
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気
見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に
キラキラ光った
夢をあげるよ
いつかワンダフル
きっとビューティフル
人の
ジャングル 迷いこんで
スリルしたくて
幸せしたくて
何故か
みんな ソワソワしてる
思ったとおりに
叫ばなきゃ
願いは空まで
届かない
もっとセクシーに
もっと美しく
生きてごらん
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの涙
見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
淋しい心
やさしく包んで
愛をあげるよ
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
ホントの勇気
見せてくれたら
ロマンティックあげるよ
ロマンティックあげるよ
トキメク胸に
キラキラ光った
夢をあげるよ

Je t'offre du romantisme

Viens, mon rêve
J'aime ton mystère
Ton
Jeunesse, ne la cache pas
J'ai envie de magie
J'ai envie d'aventure
Tout le monde
Est impatient
Faisant semblant d'être adulte
On a abandonné
Le mystère des miracles
Ne se dévoile pas
Sois plus sauvage
Sois plus forte
Vis ta vie
Je t'offre du romantisme
Je t'offre du romantisme
Le vrai courage
Si tu me le montres
Je t'offre du romantisme
Je t'offre du romantisme
Ton cœur qui bat la chamade
Un rêve qui brille
Je te l'offre
Un jour, ce sera merveilleux
Ce sera magnifique
La
Jungle humaine, perdue
J'ai envie de sensations fortes
J'ai envie de bonheur
Pour une raison inconnue
Tout le monde est nerveux
Comme tu le souhaites
Il faut crier
Le souhait monte jusqu'au ciel
Il ne se réalisera pas
Sois plus sexy
Sois plus belle
Vis ta vie
Je t'offre du romantisme
Je t'offre du romantisme
Les vraies larmes
Si tu me les montres
Je t'offre du romantisme
Je t'offre du romantisme
Un cœur solitaire
Je le remplirai de tendresse
Je t'offre mon amour
Je t'offre du romantisme
Je t'offre du romantisme
Le vrai courage
Si tu me le montres
Je t'offre du romantisme
Je t'offre du romantisme
Ton cœur qui bat la chamade
Un rêve qui brille
Je te l'offre