Текст и перевод песни Shoko Nakagawa - 続 混沌

続 混沌

じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night

誘い上手なお月様
愛も希望もナマモノなんだぜ
言い訳無しの人生なんてさ
こんな時代にあるわきゃないぜ

じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night

がんじがらめでご免なさい
かっこつけて それもアリでしょう Wow wow

愛じゃなけりゃ何が欲しいのさ
思わせぶり 天使みたいな顔をして
ナイモノネダリが過ぎたらどうするの?
所詮、獣な人間(あたし)たち
カオスですか
されど幸せ 追い続けませんか

甘え上手なお星様
下手な役者のロードムービーじゃ
泣くに泣けないお決まりストーリー
今宵も上映中...

かっこ悪くていいのに
一人ぼっちでいいのに

じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、

ああ 夢を追われた旅人よ
溜息ついでに見上げてごらん
どんな悲しみだって通り雨でしょう
好きなだけ ここで泣け
メチャクチャにしてみたいだけ

愛じゃなけりゃ何が欲しいのさ
ずぶ濡れだね 仔犬みたいに震えてる
ナイモノネダリが過ぎたらどうするの?
所詮、獣な人間(あたし)たち
カオスですか
されど幸せ 追い続けませんか

じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
じゃない、じゃない、
邪、邪、邪、邪、邪 Night
邪、邪、邪、邪、邪 Night
邪、邪、邪、邪、邪 Night

Continued Chaos

No, no,
No, no,
No, no,
Evil, evil, evil, evil, evil Night

The inviting moon
Love and hope are raw, you know
A life without excuses
Doesn't exist in an era like this

No, no,
Evil, evil, evil, evil, evil Night

Really sorry for being tied up
Even if it's pretense, that's fine Wow wow

If it's not love, what do you want?
Tease me, pretending to be an angel
What will you do if you ask for too much?
We (me) are beasts after all
Is it chaos?
Even so, won't we pursue our happiness?

The sweet stars
If it's a road movie of a bad actor
It's a tearless, dull story
Tonight's screening...

It's okay to be unattractive
It's okay to be lonely

No, no,
No, no,

Oh, traveler who lost your dream
Sigh and look up
Any sorrow is just a passing shower
Cry as much as you want
I just want to create a mess

If it's not love, what do you want?
You're soaked, shaking like a puppy
What will you do if you ask for too much?
We (me) are beasts after all
Is it chaos?
Even so, won't we pursue our happiness?

No, no,
No, no,
No, no,
Evil, evil, evil, evil, evil Night
Evil, evil, evil, evil, evil Night
Evil, evil, evil, evil, evil Night