Текст и перевод песни Shokry - صاحبة المشوار

صاحبة المشوار

زماني رماني هجرني ونسيني
وعيشني توهه بقيت مش لاقيني
وجيتي انتي وسط الهموم اللي فيا
ساعدتيني اقاوم وخدتي بإيديا
وقررتي في الشدة دي تسنديني

محيتي الغشاوة اللي كانت ف عيني
قاسمتيني حزني وكمان قوتيني
شكرتك زعلتي وقولتي. عجيبة!
ده واجب وحق الحبيب ع الحبيبة
وحقي عليك وقت خوفي احتويني

يا صاحبِة المشوار
انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

يا صاحبِة المشوار
انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

وقفتي معايا في مواقف كتيره
وجمبك وصلت لحاجات مستحيلة
محيتي الوجع والالم و الاذية
غريب قد إيه إنتي فعلا قوية
ونادرة أوي في الزمان ده وقَليلة

مفيش حزن تاني هيتسلى بيا
مادام انتي جنبي مفيش حيرة جاية
مادام لسه إيدك وقلبك معايا
هنقدر نكمل سوا للنهاية
مفيش حاجة ابدا هتقدر عليا

يا صاحبِة المشوار
ده انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

يا صاحبِة المشوار
ده انا قلبي زين ما اختار
إنه اختارك معاه

لو ضاقت الإركان
حضنك بيبقا مكان
بلقى البراح جواه

Спутник по жизни

Когда-то время меня бросило, оставило и забыло,
И заставило жить в заблуждении, будто ты меня не нашла.
И ты пришла посреди всех моих бед,
Помогла мне сопротивляться и взяла меня за руку.
И ты решила поддержать меня в беде,

Стерла пелену, что была на моих глазах,
Разделила мою печаль и как же ты меня укрепила.
Поблагодарил тебя, ты рассердилась и сказала: "Странно!",
Это долг и право любящего сердца для возлюбленной.
И мое право на тебя, обними меня, когда я боюсь.

О, спутник по жизни,
Мое сердце сделало правильный выбор,
Выбрав тебя.

Если стены сблизятся,
Твои объятия станут местом,
Где я найду простор.

О, спутник по жизни,
Мое сердце сделало правильный выбор,
Выбрав тебя.

Если стены сблизятся,
Твои объятия станут местом,
Где я найду простор.

Ты была со мной во многих ситуациях,
И рядом с тобой я достиг невозможного.
Ты стерла боль, страдания и обиды.
Удивительно, насколько ты сильная.
Ты - редкая и ценная в наше время.

Больше никакая грусть не будет играть со мной,
Пока ты рядом, сомнений не будет.
Пока твоя рука и сердце со мной,
Мы сможем пройти этот путь до конца.
Ничто не сможет меня сломить.

О, спутник по жизни,
Мое сердце сделало правильный выбор,
Выбрав тебя.

Если стены сблизятся,
Твои объятия станут местом,
Где я найду простор.

О, спутник по жизни,
Мое сердце сделало правильный выбор,
Выбрав тебя.

Если стены сблизятся,
Твои объятия станут местом,
Где я найду простор.