Текст и перевод песни Shola Ama - Here on Earth

Here on Earth

Здесь, на Земле

There′s a place

Есть место,

I know very well

Которое я хорошо знаю,

And it's somewhere

И оно где-то

Between heaven and hell

Между раем и адом.

Where the sky

Где небо

Is ocean blue sometimes

Иногда цвета океана,

But the sun can make up it′s mind

Но солнце само решает.

There's a problem with the air

С воздухом проблемы,

But no one seems to care

Но, кажется, всем всё равно.

And it's far from paradise

И это далеко не рай,

But it′s home

Но это дом,

Here on earth

Здесь, на Земле.

Here on earth

Здесь, на Земле.

Here on earth (aah)

Здесь, на Земле (аах).

Here on earth (oh)

Здесь, на Земле (ох).

Time waits for no man

Время никого не ждет,

Don′t be blind

Не будь слеп,

Cause you can run

Ведь ты можешь бежать

From this life

От этой жизни,

But you can't hide

Но ты не можешь спрятаться.

There′s a choice

Есть выбор,

To be made

Который нужно сделать,

Just be wise

Просто будь мудр,

Or the precious gift of life

Или драгоценный дар жизни

Might pass you by

Может пройти мимо тебя.

Cause we never ever know

Ведь мы никогда не знаем,

Which way the dice will roll

Как выпадут кости.

And it's far from paradise

И это далеко не рай,

But it′s our home

Но это наш дом,

Here on earth (hey yeah)

Здесь, на Земле (эй, да).

It's not easy trying to live this life

Нелегко пытаться жить этой жизнью,

Here on earth

Здесь, на Земле,

When you trying to get by (yeah)

Когда ты пытаешься выжить (да).

Here on earth

Здесь, на Земле,

You′ve gotta make a difference if you wanna change here, on earth

Ты должен что-то изменить, если хочешь перемен здесь, на Земле.

Here on earth (yeah yeah yeah yeah)

Здесь, на Земле (да, да, да, да).

Tomorrow can seem like a million miles away

Завтра может казаться за миллион миль,

When you're drowning in the madness of today

Когда ты тонешь в безумии сегодняшнего дня.

There's a never-lasting struggle in the air

В воздухе витает бесконечная борьба,

And it seems if is nobody even cares

И кажется, что никому нет дела.

But the sun must always shine after the rain

Но солнце всегда должно сиять после дождя,

Let love be the healer for your pain

Пусть любовь будет лекарством от твоей боли.

Here on earth, when we′re living here on earth

Здесь, на Земле, когда мы живем здесь, на Земле,

When we′re living on earth

Когда мы живем на Земле.

Here on earth, when we're loving here on earth

Здесь, на Земле, когда мы любим здесь, на Земле,

When we′re loving

Когда мы любим.

Here on earth, when we're living here on earth

Здесь, на Земле, когда мы живем здесь, на Земле,

When we′re living, when we're loving

Когда мы живем, когда мы любим

On earth

На Земле.

Here on earth, when we′re living here on earth

Здесь, на Земле, когда мы живем здесь, на Земле,

When we're living

Когда мы живем.

Here on earth, when we're loving here on earth

Здесь, на Земле, когда мы любим здесь, на Земле,

When we′re living, when we′re loving

Когда мы живем, когда мы любим.

Here on earth, when we're living here on earth

Здесь, на Земле, когда мы живем здесь, на Земле.

Here on earth, here on earth, here on earth

Здесь, на Земле, здесь, на Земле, здесь, на Земле.

So much pollution and destruction, people dying because

Так много загрязнений и разрушений, люди умирают, потому что

We′re abusing mother nature, and don't know where to stop

Мы злоупотребляем матерью-природой и не знаем, где остановиться.

So much destruction and confusion people dying for what

Так много разрушений и смятения, люди умирают за что?

Enough is enough, it′s just got to stop

Хватит, это должно прекратиться.

You know we have to pull together, sisters

Знаешь, мы должны объединиться, сестры.

You know we got to come together, brothers

Знаешь, мы должны объединиться, братья.

Cause if we stand together, we'll be stronger

Ведь если мы будем вместе, мы будем сильнее.

You know we got to learn to love each other

Знаешь, мы должны научиться любить друг друга.

Here on earth, when we′re living here on earth

Здесь, на Земле, когда мы живем здесь, на Земле.

Here on earth, when we're loving here on earth (x3)

Здесь, на Земле, когда мы любим здесь, на Земле (x3).

Here on earth, here on earth, here on earth (Repeat)

Здесь, на Земле, здесь, на Земле, здесь, на Земле (Повтор).

Some many things are going wrong

Так много всего идет не так,

Let's try to make them right

Давай попробуем все исправить.

Oh yeah

О, да.

О.

Uh huh

Ага.

It′s in the air you breathe

Это в воздухе, которым ты дышишь,

It′s in the sea

Это в море,

You see

Понимаешь?

It's every forest, every tree

Это каждый лес, каждое дерево,

Every beautiful sunset

Каждый прекрасный закат

Here on earth

Здесь, на Земле.

Gotta make a difference and open your eyes

Должны изменить ситуацию и открыть глаза.

Here on earth

Здесь, на Земле.

Just open your eyes

Просто открой глаза.

Here on earth

Здесь, на Земле.

Here on earth

Здесь, на Земле.

Here on earth, right on earth, right on earth, here on earth yeah, here on earth

Здесь, на Земле, прямо на Земле, прямо на Земле, здесь, на Земле, да, здесь, на Земле.

Оцените перевод

Альбом

Supersonic

дата релиза

22-12-2008

1 My Future
2 Sym4ony (feat. Danny K)
3 This I Promise U
4 Here on Earth
5 My Name Is. (Break)
6 Blood From A Stone
7 Granny's Yard
8 Emancipation (I'm Back)
9 U & Me
10 Electro High (Supersonic)
11 This I Promise U (Remix) - Radio Edit

Еще альбомы

You Might Need Somebody

2020

Joy to the World (Christmas at The Vatican) [Live]

2019

My Future

2019

You Might Need Somebody (Basement Jaxx Night Dub)

We (Necessary Mayhem)

2013

We (Necessary Mayhem) - Single

2013

The Very Best of Shola Ama

2012

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.