Текст и перевод песни Shonagh Daly - All I Want

All I Want

Hey mister, excuse me
I couldn't help but notice the way you kissed her
Like you were floating on air
Surrounded by traffic, you held onto each other as if by magic
Made the world disappear
Tell me your secret
Oh, throw me a line
How do you keep it forever alive

(CHORUS):
'Cause all I want is a kiss like that, a love like that
And all I want is to feel that way every day
Everything love has to give
Every moment that I live
You've got it all, that's all I want

He answered, I listened
A cup of coffee later and a slice of wisdom
He opened my eyes
He said, don't rush it, don't fight it
Follow your heart and then just trust it
It'll all come in time
It's really that simple
Oh, to make love right
Don't take it for granted
But don't hold it too tight

(CHORUS)

I wanted to tell him, thanks for your time
I felt so enlightened and I felt so inspired
But he slipped into the crowd without saying goodbye
Goodbye, goodbye

All I want is a kiss like that, a love like that
And all I want is to feel that way every day
All I want is a kiss like that and all I need is to feel that way
Everything love has to give
Every moment that I live
You've got it all, that's all I want

Tout ce que je veux

Hé monsieur, excusez-moi
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer la façon dont vous l'avez embrassée
Comme si vous flottiez dans les airs
Entourés de la circulation, vous vous teniez l'un l'autre comme par magie
Vous avez fait disparaître le monde
Dites-moi votre secret
Oh, lancez-moi une ligne
Comment faites-vous pour que ça dure pour toujours ?

(CHORUS):
Parce que tout ce que je veux, c'est un baiser comme ça, un amour comme ça
Et tout ce que je veux, c'est me sentir comme ça tous les jours
Tout ce que l'amour a à offrir
Chaque instant de ma vie
Tu as tout ça, c'est tout ce que je veux

Il a répondu, j'ai écouté
Une tasse de café plus tard et un peu de sagesse
Il m'a ouvert les yeux
Il a dit, ne te précipite pas, ne te bats pas
Suis ton cœur et puis fais-lui confiance
Tout viendra en son temps
C'est vraiment aussi simple que ça
Oh, faire l'amour correctement
Ne le prends pas pour acquis
Mais ne le serre pas trop fort

(CHORUS)

Je voulais lui dire, merci pour ton temps
Je me suis sentie tellement éclairée et tellement inspirée
Mais il s'est fondu dans la foule sans dire au revoir
Au revoir, au revoir

Tout ce que je veux, c'est un baiser comme ça, un amour comme ça
Et tout ce que je veux, c'est me sentir comme ça tous les jours
Tout ce que je veux, c'est un baiser comme ça et tout ce dont j'ai besoin, c'est de me sentir comme ça
Tout ce que l'amour a à offrir
Chaque instant de ma vie
Tu as tout ça, c'est tout ce que je veux