Very Last Moment in Time - Shonagh Daly перевод на немецкий

Very Last Moment in Time

Time stops for no one, it moves on unaware
It's easy not to notice
It's easy not to care
Conversation circles
There's money changing hands,
Been standing in the middle
I've been caught up in the spin
Out of the confusion
The static and the noise
You got my attention

You made me wanna live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defences
Hold you touch you love you like it's
The very last moment in time

It seems like I woke up beneath a different sky
And I'm drunk on what I'm seeing through these open eyes
All the little ways you move me
All the places you expose
The illusion I held on to
You've got me letting go
I just wanna stay here soaking up the rain
Falling all around me, wash the world away

You made me wanna live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defences
Hold you touch you love you like it's
The very last moment in time

Let me feel you next to me
And let me taste the breath you breathe
Open up the space between us

Live like it's the last moon rising
Scream just like no one's there
Lose all of my defences
Hold you touch you love you like it's
The very last moment in time

Live like it's the last moon rising [very last moment in time]
Scream just like no one's there
Lose all of my defences
Hold you touch you love you like it's
The very last moment in time

Der allerletzte Augenblick

Die Zeit hält für niemanden an, sie zieht unbeirrt weiter
Es ist leicht, es nicht zu bemerken
Es ist leicht, gleichgültig zu sein
Gespräche drehen sich im Kreis
Geld wechselt den Besitzer,
Stand mittendrin
War gefangen im Strudel
Aus der Verwirrung heraus
Dem Rauschen und dem Lärm
Hast du meine Aufmerksamkeit erregt

Du hast in mir den Wunsch geweckt, zu leben, als wär's der letzte Mondaufgang
Zu schreien, als wär niemand da
All meine Schutzschilde fallen zu lassen
Dich halten, dich berühren, dich lieben, als wär's
Der allerletzte Augenblick

Es scheint, als wär ich unter einem anderen Himmel erwacht
Und ich bin berauscht von dem, was ich durch diese offenen Augen seh'
All die kleinen Arten, wie du mich bewegst
All die Stellen, die du enthüllst
Die Illusion, an der ich festhielt
Bringst du mich dazu loszulassen
Ich will nur hier bleiben, den Regen aufsaugen
Der um mich niederfällt, die Welt wegspült

Du hast in mir den Wunsch geweckt, zu leben, als wär's der letzte Mondaufgang
Zu schreien, als wär niemand da
All meine Schutzschilde fallen zu lassen
Dich halten, dich berühren, dich lieben, als wär's
Der allerletzte Augenblick

Lass mich dich neben mir spüren
Und lass mich den Atem schmecken, den du atmest
Öffne den Raum zwischen uns

Leben, als wär's der letzte Mondaufgang
Schreien, als wär niemand da
All meine Schutzschilde fallen lassen
Dich halten, dich berühren, dich lieben, als wär's
Der allerletzte Augenblick

Leben, als wär's der letzte Mondaufgang [der allerletzte Augenblick]
Schreien, als wär niemand da
All meine Schutzschilde fallen lassen
Dich halten, dich berühren, dich lieben, als wär's
Der allerletzte Augenblick