Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Ichibanka

Ichibanka

Game over 誰も望まない
Take over 負けは認めない
ぶっ飛べ クソアツい
粋な祭り 頂け一番
やってやれ 天晴れな人生 一から
Yeah yeah yeah yeah
Why? なぜいつも すり抜けてく
近いようで遠い
殺されかけた夢を 嫌いになれない
一途な野良犬
かつて無いほどのどん底
ふりだしまるで小僧の頃
何を背に向かう big city
筋書きの無い未来
ぶっ飛べ クソアツい
粋な祭り 頂け一番
やってやれ 天晴れな人生 一から
Yeah yeah yeah yeah
何にも喋らない奴ら
黙らせてるだけ
不安定なこの自律神経のシーソー
酒と麻酔吸う
カスが一番取る下克上
正義も時に冷酷無情
ナイフを手に もがき苦しみ
切り開く新時代
ぶっ飛べ クソアツい
粋な祭り 頂け一番
やってやれ 天晴れな人生 一から
Yeah yeah yeah yeah
ソイヤ ソイヤ (ソイヤ ソイヤ)
ソイヤ ソイヤ (ソイヤ ソイヤ)
ソイヤ ソイヤ (ソイヤ ソイヤ)
ソイヤ ソイヤ (ハー)
ソイヤ ソイヤ (ソイヤ ソイヤ)
ソイヤ ソイヤ (ソイヤ ソイヤ)
ソイヤ ソイヤ (ソイヤ ソイヤ)
ソイヤ ソイヤ (ハー ハー)
絶望で染まるシナリオ
狂い咲け闇の時代と fly
舞い上がれ光る未来の伝説となる日へ
何度くたばっても
くたばらずに 頂け一番
信じて立ち向かえ 今の位置から
ぶっちゃけクソダサい 何も持たない
勇者でもいいんだ
やってやれ 天晴れな人生 一から
Yeah yeah yeah yeah

Ichibanka

Game over, personne ne le souhaite
Take over, je n'admettrai pas la défaite
Fonce, c'est incroyablement chaud
Un festival élégant, sois le meilleur
Fais-le, une vie brillante, à partir de zéro
Yeah yeah yeah yeah
Pourquoi? Pourquoi est-ce que tu glisses toujours?
Si proche, mais si loin
Je ne peux pas détester le rêve que j'ai presque perdu
Un chien errant dévoué
Le fond du fond comme jamais auparavant
Recommencer, comme quand j'étais un gamin
Vers quoi me tourne-t-on dans cette grande ville?
Un avenir sans scénario
Fonce, c'est incroyablement chaud
Un festival élégant, sois le meilleur
Fais-le, une vie brillante, à partir de zéro
Yeah yeah yeah yeah
Ceux qui ne parlent jamais
Je ne fais que les faire taire
Ce yo-yo de mon système nerveux instable
Je bois et je prends des stupéfiants
Le déchet prend la première place, un coup d'État
La justice est parfois impitoyable
Avec un couteau à la main, je me débats et souffre
J'ouvre une nouvelle ère
Fonce, c'est incroyablement chaud
Un festival élégant, sois le meilleur
Fais-le, une vie brillante, à partir de zéro
Yeah yeah yeah yeah
Soyah Soyah (Soyah Soyah)
Soyah Soyah (Soyah Soyah)
Soyah Soyah (Soyah Soyah)
Soyah Soyah (Har)
Soyah Soyah (Soyah Soyah)
Soyah Soyah (Soyah Soyah)
Soyah Soyah (Soyah Soyah)
Soyah Soyah (Har Har)
Un scénario teinté de désespoir
Épanouis-toi dans les ténèbres et vole
Envole-toi vers le jour où tu deviendras une légende future brillante
Peu importe combien de fois tu tombes
Ne tombe pas, sois le meilleur
Crois et affronte-le, d'où tu es
Franchement, c'est moche, je n'ai rien
Tu peux être un héros
Fais-le, une vie brillante, à partir de zéro
Yeah yeah yeah yeah