夢物語 - Shonan No Kaze перевод на немецкий

夢物語

リハーサルなんて無い ぶつけ本番の舞台
いつかは主役になると吐き捨てた夢は
遠くどこかへ置き忘れてしまったみたい
あの日の景色と少し違う人生

SNSだけでは吐ける本音
みんなそんなもんだどうせ
アカウントだって裏表
面と向かったら食らうもんね
繋がってないだけで憂鬱 TikTok インスタ YouTube
人の自慢や暴露話
釘付けになる四六時中

画面の中の人たちが 生きる世界は波乱万丈
誰かが消えた後 また新たなスター誕生
画面の外の僕には 大した話も不満もないけど
不安はある 何かに怯えて今にぶら下がる

なんとなく足りている 日々の中忘れてる
あの日描いた夢の場所
笑われないように目を逸らす
何気なく眺めてる "いいね"を押さないタイムライン
頑張ってるあいつに 気づかれないように

リハーサルなんて無い ぶつけ本番の舞台
俺は脇役で十分 あきらめた全て
それでもどっかで期待している自分にがっかりさ
叶わぬ夢は見ないと決めた人生

Today is motherfuckin' 日曜
昼下がりの日常 宣誓しよう
今日はなんもしたくねえから予定は真っ白
空は青色 行こう

ランチは遅めのバーガーキング
ネトフリ見ながらパンかじる
こんな時こそ go to heaven
一番風呂の銭湯へ go

夢なんてねえけど平和主義
戦争が早く終わるように
お湯へ伝える what a wonderful world
愛する人へ愛のままに

金なんてなくても have a nice day
笑顔が素敵な君が好きだ
地球がもし終わるとしたら
今日みたいに過ごしてたいな

戦わず 受け入れる この痛みも時が経てば
慣れてくるって知ってる
「勝負しなけりゃ負けじゃない」ってルール
これでいいんだって強がって また日常に戻っていく
何も起こらないストーリー 監督はいない

狭い部屋 歌う隙間風
気づけばまた考えてるんだね
諦めきれない夢物語
不安は何しても隣り合わせ

やるべき事が分からなくたって
動いてみたら何か見えるって
泣いたら負け いやそんな事ねえ
泣いた分だけ強くなるんだぜ

泣いていいよ 怒鳴っていいんだ 悔しがった姿
晒してみろ 探してみろ 自分だけのドラマ
笑っていいよ 愛していいんだ 下手くそな姿
無我夢中に 自分らしく やればいいんだ uh

比べるもんじゃない あいつはあいつ俺は俺
みんなが主役それぞれ輝ける場所で
浴びてやろうぜ 割れんばかりの拍手喝采
信じてみたら動き出した人生
浴びてやろうぜ 割れんばかりの拍手喝采
あの日の景色をまた見れるといいね

Traumgeschichte

Es gibt keine Proben, es ist eine unerwartete Aufführung
Der Traum, den ich einst aussprach, eines Tages die Hauptrolle zu spielen,
scheint weit weg irgendwo vergessen worden zu sein
Das Leben ist ein wenig anders als die Landschaft von damals

Wahre Gefühle, die man nur in sozialen Netzwerken äußern kann
So sind wohl alle, wie auch immer
Auch Accounts haben eine Vorder- und Rückseite
Wenn man sich gegenübersteht, bekommt man es ab
Nur deprimiert, wenn man nicht verbunden ist TikTok, Instagram, YouTube
Angegeben und Enthüllungen anderer Leute
Ich bin rund um die Uhr daran gefesselt

Die Menschen auf dem Bildschirm leben in einer turbulenten Welt
Nachdem jemand verschwunden ist, wird ein neuer Star geboren
Für mich außerhalb des Bildschirms gibt es keine großen Geschichten oder Beschwerden,
aber es gibt Unsicherheit. Ich klammere mich an die Gegenwart, aus Angst vor etwas

Irgendwie reicht es, ich vergesse im Alltag
den Ort des Traums, den ich damals gezeichnet habe
Ich schaue weg, damit man mich nicht auslacht
Ich schaue beiläufig auf die Timeline, ohne "Gefällt mir" zu drücken
Damit mein Kumpel, der sich anstrengt, es nicht bemerkt

Es gibt keine Proben, es ist eine unerwartete Aufführung
Ich bin zufrieden mit einer Nebenrolle, ich habe alles aufgegeben
Trotzdem bin ich enttäuscht von mir selbst, weil ich irgendwo immer noch hoffe
Ein Leben, in dem ich beschlossen habe, keine unerfüllbaren Träume zu träumen

Heute ist verdammt nochmal Sonntag
Alltag am Nachmittag, ich schwöre
Ich will heute nichts tun, also ist mein Terminkalender leer
Der Himmel ist blau, lass uns gehen

Spätes Mittagessen bei Burger King
Ich knabbere Brot, während ich Netflix schaue
In solchen Zeiten, go to heaven
Geh zum öffentlichen Bad, zum ersten Bad

Ich habe keine Träume, aber ich bin Pazifist
Ich hoffe, dass der Krieg bald vorbei ist
Ich sage zum heißen Wasser: "What a wonderful world"
Zu meinen Lieben, so wie ich sie liebe

Auch ohne Geld, have a nice day
Ich mag dein schönes Lächeln, meine Süße.
Wenn die Welt untergehen würde,
würde ich den Tag gerne so verbringen wie heute

Ich werde nicht kämpfen, ich akzeptiere es. Ich weiß, dass dieser Schmerz mit der Zeit
erträglicher wird
Die Regel lautet: "Wenn du nicht kämpfst, verlierst du nicht"
Ich tue so, als ob das in Ordnung wäre, und kehre zum Alltag zurück
Eine Geschichte, in der nichts passiert, es gibt keinen Regisseur

In meinem engen Zimmer singt der Luftzug
Wenn ich merke, denke ich schon wieder darüber nach
Eine Traumgeschichte, die ich nicht aufgeben kann
Unsicherheit ist immer an meiner Seite, egal was ich tue

Auch wenn ich nicht weiß, was ich tun soll,
wenn ich mich bewege, werde ich etwas sehen
Weinen ist verlieren? Nein, so ist es nicht
Je mehr du weinst, desto stärker wirst du

Du darfst weinen, du darfst schreien, zeige deine Enttäuschung
Zeige dich, suche dein eigenes Drama
Du darfst lachen, du darfst lieben, auch wenn du ungeschickt bist
Sei einfach du selbst und gib alles, uh

Man sollte nicht vergleichen, er ist er, ich bin ich
Jeder ist ein Hauptdarsteller an einem Ort, an dem er glänzen kann
Lass uns den tosenden Applaus genießen
Wenn du daran glaubst, beginnt dein Leben sich zu bewegen
Lass uns den tosenden Applaus genießen
Ich hoffe, wir können die Landschaft von damals wiedersehen, meine Schöne.