Hound Dog - Shonka Dukureh перевод на немецкий

Hound Dog

(All right now)
(All right, all right)
(Mhm, ah-ah)
(Ah, play it!)
(Ah, play it now, play it!)
(Come on out)
(All right, boys)
(Let me hear ya)

Yeah, hey!
Yeah, yeah
Ah, get it, get it, get it!
Ah, play it!
Hey, let's do it!

You ain't nothin', but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You ain't nothin', but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

You told me you was high-classed
But I can see through that
Yeah, you told me you was high-classed
But I can see through that
And daddy, I know
That you ain't no real cool cat

You ain't nothin', but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You're just an old hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more
(Oh, play it now!)

(Come on, play it where I can hear you now)
(Ah, we gon' mess around right here)
Get it, get it, get it!
Ha, ha-ha, make you feel good!

You make me feel so good
You make me weep and moan
You make me feel so good
You make me weep and moan
'Cause you ain't lookin' for a woman
All you're lookin' is for home

You ain't nothin' but a hound dog
Quit snoopin' 'round my door
You're just an old hound dog
Quit snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain't gon' feed you no more

Ow-ooh-woo-woo-woo (ow-ooh, woo, woo, woof, woo)

Jagdhund

(Na los jetzt)
(Na gut, na gut)
(Mhm, ah-ah)
(Ah, spiel es!)
(Ah, spiel es jetzt, spiel es!)
(Komm raus)
(Na gut, Jungs)
(Lasst mich euch hören)

Yeah, hey!
Yeah, yeah
Ah, los, los, los!
Ah, spiel es!
Hey, lass es uns tun!

Du bist nichts als ein Jagdhund
Hör auf, um meine Tür zu schleichen
Du bist nichts als ein Jagdhund
Hör auf, um meine Tür zu schleichen
Du kannst mit dem Schwanz wedeln
Aber ich werd' dich nicht mehr füttern

Du sagtest mir, du hättest Klasse
Aber ich durchschaue das
Yeah, du sagtest mir, du hättest Klasse
Aber ich durchschaue das
Und, Süßer, ich weiß
Dass du kein wirklich cooler Typ bist

Du bist nichts als ein Jagdhund
Hör auf, um meine Tür zu schleichen
Du bist nur ein alter Jagdhund
Hör auf, um meine Tür zu schleichen
Du kannst mit dem Schwanz wedeln
Aber ich werd' dich nicht mehr füttern
(Oh, spiel es jetzt!)

(Komm schon, spiel es so, dass ich dich jetzt hören kann)
(Ah, wir werden hier ein bisschen rumalbern)
Los, los, los!
Ha, ha-ha, damit du dich gut fühlst!

Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Du lässt mich weinen und stöhnen
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Du lässt mich weinen und stöhnen
Denn du suchst keine Frau
Alles, was du suchst, ist ein Zuhause

Du bist nichts als ein Jagdhund
Hör auf, um meine Tür zu schleichen
Du bist nur ein alter Jagdhund
Hör auf, um meine Tür zu schleichen
Du kannst mit dem Schwanz wedeln
Aber ich werd' dich nicht mehr füttern

Ow-ooh-woo-woo-woo (ow-ooh, woo, woo, woof, woo)