Текст и перевод песни Shonlock - Scarred

Scarred

[Chorus:]
Scarred, I never wanted to break your heart
I only wanted to be your star
So hard scarred
[Verse 1:]
Sincerely I love you dearly hope you know it
Afraid to ask for one more chance cause I′m scared I'm a blow it
My words mean nothing to her cause she know that I′m a poet
Standing at her door step empty bottle of moet
The pain brung the rain so I'm out here gettin' mo wet
Covered in a shame no one to blame I′m forced own it.
I′m tired of this game I'm trying to find a way to through it
I stepped way out of bounds you were never my opponent
Scarred
[Chorus:]
Scarred, I never wanted to break your heart
I only wanted to be your star
So hard scarred
[Verse 2:]
Crossing your path is like picking a scab
The bleeding is bad I′m mad at what we coulda had
Don't need a pen and a pad to tally good and the bad
It′s a land slide homie off more then a tad
I let the flesh get the best of this fresh lil lad
Sad I dropped a bomb on my Baghdad dag
Comrade might I add what it did to my dad
In hindsight I risked all that I had I'm SO SCARRED!
[Chorus:]
Scarred, I never wanted to break your heart
I only wanted to be your star
So hard scarred
[Verse 3:]
Trying to mend the lose ends of my sins
Pricked my finger with the needle feel feeble and thin
GOD try me again with your strength I could win
Such a fool thought I had and then...
Stumbling could you love me again
Is grace gone like the wall of Berlin, I′m tryin
Scarlet letter to my father and friend
Before it ends let the healing begin
My GOD.
Please... why don't you leave me alone
Your melody's good for the song u can′t admit when your wrong
Scarred, I never wanted to break your heart
I only wanted to be your star
So hard scarred

Cicatrisée

[Refrain :]
Cicatrisé, je n’ai jamais voulu briser ton cœur
Je voulais seulement être ton étoile
Si durement cicatrisé
[Couplet 1 :]
Sincèrement, je t’aime tendrement, j’espère que tu le sais
J’ai peur de te demander une nouvelle chance car j’ai peur de la gâcher
Mes mots ne signifient rien pour elle car elle sait que je suis un poète
Debout sur le pas de sa porte, bouteille de Moët vide
La douleur a apporté la pluie, alors je suis là, en train de me mouiller davantage
Couvert de honte, personne à blâmer, je suis obligé de l’endosser moi-même
Je suis fatigué de ce jeu, j’essaie de trouver un moyen de le traverser
Je suis allé trop loin, tu n’as jamais été mon adversaire.
Cicatrisé
[Refrain :]
Cicatrisé, je n’ai jamais voulu briser ton cœur
Je voulais seulement être ton étoile
Si durement cicatrisé
[Couplet 2 :]
Croiser ton chemin, c’est comme enlever une croûte
Le saignement est mauvais, je suis en colère contre ce que nous aurions pu avoir
Je n’ai pas besoin d’un stylo et d’un bloc-notes pour évaluer les bons et les mauvais côtés
C’est un glissement de terrain, mon ami, bien plus qu’un peu
J’ai laissé la chair prendre le dessus sur ce petit garçon frais
Triste d’avoir lâché une bombe sur mon pote de Bagdad
Camarade, je pourrais ajouter ce que cela a fait à mon père
Avec le recul, j’ai risqué tout ce que j’avais, je suis tellement cicatrisé !
[Refrain :]
Cicatrisé, je n’ai jamais voulu briser ton cœur
Je voulais seulement être ton étoile
Si durement cicatrisé
[Couplet 3 :]
En train d’essayer de réparer les conséquences de mes péchés
J’ai piqué mon doigt avec l’aiguille, je me sens faible et mince
DIEU, éprouve-moi encore une fois, avec ta force, je pourrais gagner
Quel imbécile de penser que j’avais et puis...
Bégayant, pourrais-tu m’aimer à nouveau ?
La grâce a-t-elle disparu comme le mur de Berlin ? J’essaie
Lettre écarlate à mon père et à mon ami
Avant que ça ne finisse, laisse la guérison commencer
Mon DIEU.
S’il te plaît... pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Ta mélodie est bonne pour la chanson, tu ne peux pas admettre quand tu as tort
Cicatrisée, je n’ai jamais voulu briser ton cœur
Je voulais seulement être ton étoile
Si durement cicatrisée