Shontelle feat. The-Dream - T-Shirt (Radio Killa Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shontelle feat. The-Dream - T-Shirt (Radio Killa Remix)




T-Shirt (Radio Killa Remix)
T-Shirt (Radio Killa Remix)
(Ey, let me tell you now)
(Hé, laisse-moi te dire maintenant)
(The american dream)
(Le rêve américain)
(Ooh baby)
(Ooh bébé)
Tryna decide, tryna decide if I really wanna go out
J'essaie de décider, j'essaie de décider si j'ai vraiment envie de sortir
Tonight.
Ce soir.
I never used to go out without ya', not sure I remember
Je ne sortais jamais sans toi, je ne suis pas sûre de me souvenir
How to.
Comment faire.
Gonna be late, gonna be late but all my girls gon' have to
Je vais être en retard, je vais être en retard, mais toutes mes filles vont devoir
Wait cause I don't know if I like my outfit.
Attendre parce que je ne sais pas si j'aime ma tenue.
I tried everything in my closet.
J'ai essayé tout ce qu'il y a dans ma garde-robe.
Nothing feels right when I'm not with you.
Rien ne me va quand je ne suis pas avec toi.
Sick of this dress and these Jimmy Choo's.
Je suis fatiguée de cette robe et de ces Jimmy Choo.
Take em all off cause I feel a fool.
Je les enlève tous parce que je me sens bête.
Tryna dress up when I'm missing you.
J'essaie de m'habiller alors que je t'ai manqué.
I'ma step out of this lingerie.
Je vais sortir de cette lingerie.
Roll up in the mall with something Hanes.
Je vais aller au centre commercial avec quelque chose de Hanes.
In bed I lay in nothing but your t-shirt on.
Je me couche dans le lit avec rien que ton t-shirt.
In nothing but your t-shirt on.
Avec rien que ton t-shirt.
(Radio killa)
(Radio killa)
Gonna miss ya, can't wait to kiss ya.
Je vais te manquer, j'ai hâte de t'embrasser.
Gonna wrap you up in my ar-ar-arms.
Je vais t'enrouler dans mes bras.
Adore ya, do anything for ya
Je t'adore, je ferais n'importe quoi pour toi.
I'm gonna work you out as soon as I get home.
Je vais te faire travailler dès que je rentre.
My baby, my lady, while you're walking around mad I
Mon bébé, ma chérie, pendant que tu te promènes en colère, j'ai
Receive a new text from my phone.
Reçu un nouveau message de mon téléphone.
I'm going crazy, that's what you make me.
Je deviens folle, c'est ce que tu me fais.
Cause I don't want to go another night alone.
Parce que je ne veux pas passer une autre nuit seule.
I know I'm not u-u-up in the club and you will never hear
Je sais que je ne suis pas au club et tu n'entendras jamais
About me with another girl.
Parler de moi avec une autre fille.
Got keys to my heart, you own my love.
Tu as les clés de mon cœur, tu possèdes mon amour.
I'll never, ever, ever, ever give you up.
Je ne te laisserai jamais, jamais, jamais, jamais tomber.
And I can understand why you hate it when I'm gone.
Et je comprends pourquoi tu détestes que je sois partie.
Cause I'm so love-sick when I'm on my own.
Parce que je suis tellement amoureuse quand je suis seule.
Hold on a sec, I just got your last text.
Attends une seconde, je viens de recevoir ton dernier message.
Its a picture of you with my t-shirt on.
C'est une photo de toi avec mon t-shirt.
Its a picture with my t-shirt on.
C'est une photo avec mon t-shirt.
And I can't stand to see you with my t-shirt on.
Et je ne supporte pas de te voir avec mon t-shirt.
I wanna walk through them doors and pull it off.
J'ai envie de franchir ces portes et de te l'enlever.
T-shirt on, I can't take it no more I'm coming home.
T-shirt, je ne peux plus supporter ça, je rentre à la maison.
Tryna decide, tryna decide.
J'essaie de décider, j'essaie de décider.
And I'm tryna get by, tryna get by.
Et j'essaie de m'en sortir, j'essaie de m'en sortir.
(Oh I) couldn't even leave my apartment.
(Oh moi) je n'ai même pas pu quitter mon appartement.
(There's a pain in my heart and I can't stop it)
(Il y a une douleur dans mon cœur et je ne peux pas l'arrêter)
Nothing feels right when I'm not with you.
Rien ne me va quand je ne suis pas avec toi.
Sick of this dress and these Jimmy Choo's.
Je suis fatiguée de cette robe et de ces Jimmy Choo.
Taking em off cause I feel a fool.
Je les enlève parce que je me sens bête.
Tryna dress up when I'm missing you.
J'essaie de m'habiller alors que je t'ai manqué.
I'ma step out of this lingerie.
Je vais sortir de cette lingerie.
Roll up in the mall with something Hanes.
Je vais aller au centre commercial avec quelque chose de Hanes.
In bed I lay -
Je me couche dans le lit -
(Baby)
(Bébé)
Nothing feels right when I'm not with you.
Rien ne me va quand je ne suis pas avec toi.
Sick of this dress and these Jimmy Choo's.
Je suis fatiguée de cette robe et de ces Jimmy Choo.
Taking em off cause I feel a fool.
Je les enlève parce que je me sens bête.
Tryna dress up when I'm missing you.
J'essaie de m'habiller alors que je t'ai manqué.
(Cause I miss you)
(Parce que tu me manques)
I'ma step out of this lingerie.
Je vais sortir de cette lingerie.
(I miss you baby)
(Tu me manques bébé)
Roll up in the mall with something Hanes.
Je vais aller au centre commercial avec quelque chose de Hanes.
In bed I lay (I'm gonna be in bed) with nothing but your t-
Je me couche dans le lit (je vais être au lit) avec rien que ton t-
Shirt on.
Shirt.
Nothing but my t-shirt.
Rien que mon t-shirt.
Said i got nothing but your t-shirt on.
J'ai dit que je n'avais rien que ton t-shirt.
Cause I wanna be close to you (Nothing but your t-shirt
Parce que j'ai envie d'être près de toi (Rien que ton t-shirt
On)
Sur)
I remember when you would like to see me with nothing
Je me souviens quand tu aimais me voir avec rien
But your t-shirt on.
Que ton t-shirt.
(Nothing but my t-shirt on)
(Rien que mon t-shirt)
(Hey) Nothing but your t-shirt on.
(Hé) Rien que ton t-shirt.
Let me tell you, no (Nothing but your t-shirt on)
Laisse-moi te dire, non (Rien que ton t-shirt)
With nothing but your t-shirt on.
Avec rien que ton t-shirt.
And it feels right with nothing but your t-shirt on.
Et ça me va bien avec rien que ton t-shirt.





Авторы: Terius Nash, Wayne Wilkins, Andrew Frampton, Savan Kotecha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.