Текст и перевод песни Shontelle - Flesh and Bone

Flesh and Bone

Yeah, listen carefully
Listen to these words

Baby take a minute let me sit you down
Been waiting for the time and the time is now
I think you should decide where you wanna be
Running in the streets or living here with me

Baby take a step back and look around
Gonna run yourself like you do the ground
You′re not invincible and the fact is
Nothing's guaranteed but the darn taxes

[Incomprehensible]
Boy you better listen for you′re all alone
When the money's spent and all your friends are gone
Then you're gonna realize you′re only flesh and bone, flesh and bone
Then you′re gonna realize you're only flesh and bone

Hear me now

Look into my eyes and tell me what you see
Is there any hope that you could ever be
More than just a fish in the sea?
′Cause baby after all if you get cut you're gonna bleed

Try to understand what I′m telling you
This is not a game don't you play the fool
I′m begging won't you hear my plea?
This is not a theory it's reality

[Incomprehensible]
Boy you better listen for you′re all alone
When the money′s spent and all your friends are gone
Then you're gonna realize you′re only flesh and bone, flesh and bone
Then you're gonna realize you′re only flesh and bone
Then you're gonna realize

Living in this cold world never easy
Life ain′t no sweet bread, that's what my momma told me
I'm getting wise and now I see what she mean
You need to settle down and stop living so extreme

I′m your woman and you know I′ll always love you
I'll never do a single thing to exploit you
Life is so precious never take it for granted
How can I make you understand this baby?

[Incomprehensible]
Boy you better listen for you′re all alone
When the money's spent and all your friends are gone
Then you′re gonna realize you're only flesh and bone, flesh and bone
Then you′re gonna realize you're only flesh and bone
You're only flesh and bone, flesh and bone, flesh and bone

When you′re in, when you′re out
Boy you're gonna learn what it′s all about
When you're up, when you′re down
Who be there to lift you off the ground now?

When you're high, when you′re low
One thing in life you're surely gonna know
Easy come, easy go
In the end you're only flesh and bone

[Incomprehensible]
Boy, you better listen for you′re all alone
When the money′s spent and all your friends are gone
Then you're gonna realize you′re only flesh and bone, flesh and bone
Then you're gonna realize you′re only flesh and bone

Плоть и кровь

Да, слушай внимательно,
Вслушайся в эти слова.

Милый, удели мне минутку, позволь тебя усадить.
Я ждала подходящего момента, и вот он настал.
Думаю, тебе пора решить, где ты хочешь быть:
Бегать по улицам или жить здесь со мной.

Милый, сделай шаг назад и оглянись вокруг.
Ты себя изведешь, как будто ты земля под ногами.
Ты не неуязвим, и дело в том,
Что ничто не гарантировано, кроме проклятых налогов.

[Неразборчиво]
Парень, лучше послушай, ведь ты совсем один,
Когда деньги потрачены, и все твои друзья ушли.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь, плоть и кровь.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь.

Услышь меня сейчас.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.
Есть ли хоть какая-то надежда, что ты когда-нибудь станешь
Чем-то большим, чем просто рыба в море?
Ведь, милый, в конце концов, если тебя порежут, ты будешь истекать кровью.

Постарайся понять, что я тебе говорю.
Это не игра, не валяй дурака.
Я умоляю, неужели ты не услышишь мою мольбу?
Это не теория, это реальность.

[Неразборчиво]
Парень, лучше послушай, ведь ты совсем один,
Когда деньги потрачены, и все твои друзья ушли.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь, плоть и кровь.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь.
Тогда ты поймешь.

Жить в этом холодном мире никогда нелегко.
Жизнь — не сладкий хлеб, так говорила мне мама.
Я становлюсь мудрее и теперь понимаю, что она имела в виду.
Тебе нужно остепениться и перестать жить так экстремально.

Я твоя женщина, и ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.
Я никогда не сделаю ничего, чтобы использовать тебя.
Жизнь так драгоценна, никогда не принимай ее как должное.
Как мне заставить тебя понять это, милый?

[Неразборчиво]
Парень, лучше послушай, ведь ты совсем один,
Когда деньги потрачены, и все твои друзья ушли.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь, плоть и кровь.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь.
Ты всего лишь плоть и кровь, плоть и кровь, плоть и кровь.

Когда ты внутри, когда ты снаружи,
Парень, ты узнаешь, в чем смысл.
Когда ты на вершине, когда ты внизу,
Кто будет рядом, чтобы поднять тебя с земли?

Когда ты на высоте, когда ты в упадке,
Одну вещь в жизни ты точно узнаешь:
Легко приходит, легко уходит.
В конце концов, ты всего лишь плоть и кровь.

[Неразборчиво]
Парень, лучше послушай, ведь ты совсем один,
Когда деньги потрачены, и все твои друзья ушли.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь, плоть и кровь.
Тогда ты поймешь, что ты всего лишь плоть и кровь.