Текст и перевод песни Shontelle - Ghetto Lullabye

Ghetto Lullabye

Hush little shorty, don′t you cry
I'll sing you a ghetto lullaby
When things get rough let me dry your eyes
Give you the strength, hold your head up high

When this cold world never do you right
I′ll hold you down through the darkest nights
So rest your head, let me ease your mind
I'll sing you a ghetto lullaby

Where shall I begin to teach you
What could take a lifetime to learn?
Nuff lies will be told, with each day
The truth will unfold

Picture if you can, a mountain so high
That you can't see the top
An ocean so wide
You can see where it meets the sky

Well, that′s how far you′re gonna have to go
Hold on tight shorty, don't let go
Those rains will fall and those winds will blow
Out in these streets can be so cold

Hush little shorty, don′t you cry
I'll sing you a ghetto lullaby
When things get rough let me dry your eyes
Give you the strength, hold your head up high

When this cold world never do you right
I′ll hold you down through the darkest nights
So rest your head, let me ease your mind
I'll sing you a ghetto lullaby

I′m looking at you, a picture of innocence framed within trust
Each river you cross filled with the unknown not so treacherous
All envy and greed will rip you apart and leave you to bleed
And incessantly cut you down with no trace of mercy

Nuff back stabbers and informers
Hate and disease, so let me warn ya
Sharks in the ocean will raise their teeth
Let's all run fast when you see

Hush little shorty, don't you cry
I′ll sing you a ghetto lullaby
When things get rough let me dry your eyes
Give you the strength, hold your head up high

When this cold world never do you right
I′ll hold you down through the darkest nights
So rest your head, let me ease your mind
I'll sing you a ghetto lullaby

Ooh, dry your eyes, don′t you cry, not tonight
If you just try you will find your sunrise

Hush little shorty, don't you cry
I′ll sing you a ghetto lullaby
When things get rough let me dry your eyes
Give you the strength, hold your head up high

When this cold world never do you right
I'll hold you down through the darkest nights
So rest your head, let me ease your mind
I′ll sing you a ghetto lullaby

Колыбельная гетто

Тише, малыш, не плачь,
Я спою тебе колыбельную гетто.
Когда станет тяжело, позволь мне вытереть твои слезы,
Дать тебе силы, держать голову высоко.

Когда этот холодный мир несправедлив к тебе,
Я буду рядом с тобой в самые темные ночи.
Так что усни, позволь мне успокоить твой разум,
Я спою тебе колыбельную гетто.

С чего мне начать учить тебя
Тому, чему можно учиться всю жизнь?
Много лжи будет сказано, с каждым днем
Правда будет раскрываться.

Представь, если можешь, гору такую высокую,
Что ты не видишь вершины,
Океан такой широкий,
Что ты видишь, где он встречается с небом.

Вот как далеко тебе придется идти.
Держись крепче, малыш, не отпускай.
Эти дожди будут падать, и эти ветры будут дуть.
На этих улицах может быть так холодно.

Тише, малыш, не плачь,
Я спою тебе колыбельную гетто.
Когда станет тяжело, позволь мне вытереть твои слезы,
Дать тебе силы, держать голову высоко.

Когда этот холодный мир несправедлив к тебе,
Я буду рядом с тобой в самые темные ночи.
Так что усни, позволь мне успокоить твой разум,
Я спою тебе колыбельную гетто.

Я смотрю на тебя, образ невинности, обрамленный доверием.
Каждая река, которую ты пересекаешь, полна неизвестности, но не так опасна.
Вся зависть и жадность разорвут тебя на части и оставят истекать кровью,
И будут постоянно унижать тебя без следа милосердия.

Много предателей и доносчиков,
Ненависть и болезни, так что позволь мне предупредить тебя:
Акулы в океане покажут свои зубы.
Давай убежим быстро, когда ты их увидишь.

Тише, малыш, не плачь,
Я спою тебе колыбельную гетто.
Когда станет тяжело, позволь мне вытереть твои слезы,
Дать тебе силы, держать голову высоко.

Когда этот холодный мир несправедлив к тебе,
Я буду рядом с тобой в самые темные ночи.
Так что усни, позволь мне успокоить твой разум,
Я спою тебе колыбельную гетто.

О, вытри слезы, не плачь, не сегодня.
Если ты просто попробуешь, ты найдешь свой рассвет.

Тише, малыш, не плачь,
Я спою тебе колыбельную гетто.
Когда станет тяжело, позволь мне вытереть твои слезы,
Дать тебе силы, держать голову высоко.

Когда этот холодный мир несправедлив к тебе,
Я буду рядом с тобой в самые темные ночи.
Так что усни, позволь мне успокоить твой разум,
Я спою тебе колыбельную гетто.