Текст и перевод песни Shontelle - Remember Me

Remember Me

Goodnight my love
Your heart beating out
Yearn for your love
My chains are broken
My heart is so wide open
I have fallen in love
Lift me up when your wings grow and you have to fly
Promise you won′t ever leave me behind
Take me love, take me love, take me love
And if the road should end would you forsake my love
Will you remember me? Will you remember me?
Will you remember my love?
We're young my love
The past is left behind
And I still find myself in love
Tell me I′m not alone
Tell me you're coming home
'Cause we have fallen in love
Lift me up when your wings grow and you have to fly
Promise you won′t ever leave me behind
Take me love, take me love, take me love
And if the road should end would you forsake my love
Will you remember me? Will you remember me?
Will you remember my love?
Remember, remember, remember
January ′til December, I will love you forever
Until the end of never, I will love you forever
And no matter, whatever, I will love you forever
Take me love, take me love, take me love
And if the road should end would you forsake my love
Will you remember me? Will you remember me?
Will you remember my love?

Souviens-toi de moi

Bonne nuit, mon amour
Ton cœur bat fort
Aspire à ton amour
Mes chaînes sont brisées
Mon cœur est grand ouvert
Je suis tombée amoureuse
Soulève-moi quand tes ailes pousseront et que tu devras t'envoler
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais derrière
Prends-moi, mon amour, prends-moi, prends-moi
Et si la route devait finir, abandonnerais-tu mon amour ?
Te souviendras-tu de moi ? Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de mon amour ?
Nous sommes jeunes, mon amour
Le passé est laissé derrière
Et je me retrouve toujours amoureuse
Dis-moi que je ne suis pas seule
Dis-moi que tu rentres à la maison
Parce que nous sommes tombés amoureux
Soulève-moi quand tes ailes pousseront et que tu devras t'envoler
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais derrière
Prends-moi, mon amour, prends-moi, prends-moi
Et si la route devait finir, abandonnerais-tu mon amour ?
Te souviendras-tu de moi ? Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de mon amour ?
Souviens-toi, souviens-toi, souviens-toi
De janvier à décembre, je t'aimerai pour toujours
Jusqu'à la fin de l'éternité, je t'aimerai pour toujours
Et quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, je t'aimerai pour toujours
Prends-moi, mon amour, prends-moi, prends-moi
Et si la route devait finir, abandonnerais-tu mon amour ?
Te souviendras-tu de moi ? Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu de mon amour ?