Текст и перевод песни Shontelle - Superwoman

Superwoman

The night was young
And your light had only begun
To shine down on me
I′ve been blind, now I started to see

I don't have to be right
There′s no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion

Everybody knows me
You're the one who won't hear my story
Give it to you for free
You′re the man who won′t share my glory

Sing it out, let it out,
For the first time these words I've spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I′m only human

No superwoman, I'm only human
No superwoman, I′m only human

When I show my true face
Give me faith so I'm not afraid
To take what you give when you need
I′m starting to live

I don't have to be right
There's no power in empty passion
Lost the taste of the fire
Find the strength to be out of fashion

Everybody knows me
You′re the one who won′t hear my story
Give it to you for free
You're the man who won′t share my glory

Sing it out, let it out,
For the first time these words I've spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I′m only human

No superwoman, I'm only human
No superwoman, I′m only human

And your eyes when they turn
As they stare and they burn but they don't see me
It was getting too much
Then you started to touch my humanity

Sing it out, let it out,
For the first time these words I've spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I′m only human

Sing it out, let it out,
For the first time these words I′ve spoken mean something
So I can love again
Shout it out, turn around,
Tell the whole world the spell is broken
Break these chains, I'm only human

No superwoman, I′m only human
No superwoman, I'm only human

Superwoman

La nuit était jeune
Et ta lumière n'avait fait que commencer
À briller sur moi
J'étais aveugle, maintenant j'ai commencé à voir

Je n'ai pas à avoir raison
Il n'y a pas de pouvoir dans une passion vide
J'ai perdu le goût du feu
Trouve la force d'être hors de la mode

Tout le monde me connaît
Tu es celui qui ne veut pas entendre mon histoire
Je te la donne gratuitement
Tu es l'homme qui ne veut pas partager ma gloire

Chante-le, laisse-le sortir,
Pour la première fois, ces mots que j'ai prononcés ont un sens
Alors je peux aimer à nouveau
Crie-le, tourne-toi,
Dis au monde entier que le sort est brisé
Briser ces chaînes, je ne suis qu'une humaine

Pas une superwoman, je ne suis qu'une humaine
Pas une superwoman, je ne suis qu'une humaine

Quand je montre mon vrai visage
Donne-moi la foi pour que je n'aie pas peur
De prendre ce que tu donnes quand tu as besoin
Je commence à vivre

Je n'ai pas à avoir raison
Il n'y a pas de pouvoir dans une passion vide
J'ai perdu le goût du feu
Trouve la force d'être hors de la mode

Tout le monde me connaît
Tu es celui qui ne veut pas entendre mon histoire
Je te la donne gratuitement
Tu es l'homme qui ne veut pas partager ma gloire

Chante-le, laisse-le sortir,
Pour la première fois, ces mots que j'ai prononcés ont un sens
Alors je peux aimer à nouveau
Crie-le, tourne-toi,
Dis au monde entier que le sort est brisé
Briser ces chaînes, je ne suis qu'une humaine

Pas une superwoman, je ne suis qu'une humaine
Pas une superwoman, je ne suis qu'une humaine

Et tes yeux quand ils se tournent
Comme ils regardent et brûlent mais ne me voient pas
C'était devenu trop
Puis tu as commencé à toucher mon humanité

Chante-le, laisse-le sortir,
Pour la première fois, ces mots que j'ai prononcés ont un sens
Alors je peux aimer à nouveau
Crie-le, tourne-toi,
Dis au monde entier que le sort est brisé
Briser ces chaînes, je ne suis qu'une humaine

Chante-le, laisse-le sortir,
Pour la première fois, ces mots que j'ai prononcés ont un sens
Alors je peux aimer à nouveau
Crie-le, tourne-toi,
Dis au monde entier que le sort est brisé
Briser ces chaînes, je ne suis qu'une humaine

Pas une superwoman, je ne suis qu'une humaine
Pas une superwoman, je ne suis qu'une humaine