Текст и перевод песни Shontelle feat. Pitbull - Take Ova

Take Ova

They call us bullies because
We taking over this club
We gonna stick to our guns
They ain′t no stopping this rush
Rush, eh eh

Cause I'm a dance floor vixen tonight I′m going no return
Assume the position, you gonna have to step in the line
You're time tick-ticking like a bomb
Ain't going now because

I came to party with my girls
We came to take ova the dance floor (eh eh)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain′t got a care in the world
Get ready for the take ova,
Ready for the take ova
Get ready for the take ova,
Ready for the take ova
See us in the doorway, step aside
Ain′t got a care in the world, eh eh eh eh

Adrenaline running strong, another sip i'll be gone
Hey DJ, turn up my song If you trying to turn me on, on, eh, eh
Cause I′m a dance floor vixen tonight I'm going no return
Assume the position, you gonna have to step in the line
You′re time tick-ticking like a bomb
Ain't going now because

I came to party with my girls
We came to take ova the dance floor (eh eh)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain′t got a care in the world
Get ready for the take ova,
Ready for the take ova
Get ready for the take ova,
Ready for the take ova
See us in the doorway, step aside
Ain't got a care in the world, eh eh eh eh

Nothing's gonna hold us back from the music
The DJ and the dance floor
Cause it′s all that we needed tonight

Darkchild, Mr.WorldWide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe
Dale
I′m so international no Nel
I'm so internationaly known
I got all the international girls
Playing with my microphone
I got the world in my hands
I got the globe on lock
We could go anywhere, all guys on God′s green
Just pick a spot
You could bring all your girls
I'mma bring all my friends
We can play around the world
Until, until the night ends
Pick up in the morning, no
More like the afternoon, yeah
And baby we gonna do what? we gonna do what? baby we gonna do it again

I came to party with my girls
We came to take ova the dance floor (eh eh)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain′t got a care in the world (care in the world)
I came to party with my girls
We came to take ova the dance floor (eh eh)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain't got a care in the world (care in the world)
Get ready for the take ova,
Ready for the take ova
Get ready for the take ova,
Ready for the take ova
See us in the doorway, step aside
Ain′t got a care in the world, eh eh eh eh

Party with my girls, party (Dale)
Party with my girls, party (Dale)
Party with my girls (Dale)
Came to party with my girls (Dale loquita)

Party with your girls, party (Dale)
Party with your girls, party (Dale)
Party with your girls (Dale)
I came to party with your girls (Dale mamita)

Prendre le contrôle

Ils nous appellent des brutes parce que
On prend le contrôle de ce club
On va rester fidèles à nos convictions
Rien ne peut arrêter cette vague
Vague, eh eh

Parce que je suis une tigresse de la piste de danse, ce soir, je ne fais pas marche arrière
Prends position, tu vas devoir t'aligner
Ton temps défile comme une bombe
Tu ne peux pas partir maintenant parce que

Je suis venue faire la fête avec mes amies
On est venues prendre le contrôle de la piste de danse (eh eh)
Donc quand tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde
Prépare-toi à prendre le contrôle,
Prêt à prendre le contrôle
Prépare-toi à prendre le contrôle,
Prêt à prendre le contrôle
Tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde, eh eh eh eh

Adrénaline à plein régime, un autre verre et je serai partie
Hé DJ, mets ma chanson plus fort, si tu veux m'enflammer, eh, eh
Parce que je suis une tigresse de la piste de danse, ce soir, je ne fais pas marche arrière
Prends position, tu vas devoir t'aligner
Ton temps défile comme une bombe
Tu ne peux pas partir maintenant parce que

Je suis venue faire la fête avec mes amies
On est venues prendre le contrôle de la piste de danse (eh eh)
Donc quand tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde
Prépare-toi à prendre le contrôle,
Prêt à prendre le contrôle
Prépare-toi à prendre le contrôle,
Prêt à prendre le contrôle
Tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde, eh eh eh eh

Rien ne nous arrêtera, la musique
Le DJ et la piste de danse
Parce que c'est tout ce dont on a besoin ce soir

Darkchild, Mr.WorldWide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe
Dale
Je suis tellement internationale, pas de Nel
Je suis tellement connue internationalement
J'ai toutes les filles du monde
Je joue avec mon micro
J'ai le monde dans mes mains
J'ai le globe sous contrôle
On peut aller partout, tous les mecs sur la terre verte de Dieu
Choisis juste un endroit
Tu peux amener toutes tes filles
J'amènerai tous mes amis
On peut faire le tour du monde
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que la nuit se termine
On reprend le lendemain matin, non
Plutôt l'après-midi, ouais
Et bébé on va faire quoi ? on va faire quoi ? bébé on va recommencer

Je suis venue faire la fête avec mes amies
On est venues prendre le contrôle de la piste de danse (eh eh)
Donc quand tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde (aucun souci au monde)
Je suis venue faire la fête avec mes amies
On est venues prendre le contrôle de la piste de danse (eh eh)
Donc quand tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde (aucun souci au monde)
Prépare-toi à prendre le contrôle,
Prêt à prendre le contrôle
Prépare-toi à prendre le contrôle,
Prêt à prendre le contrôle
Tu nous vois à l'entrée, écarte-toi
On n'a aucun souci au monde, eh eh eh eh

Faire la fête avec mes amies, faire la fête (Dale)
Faire la fête avec mes amies, faire la fête (Dale)
Faire la fête avec mes amies (Dale)
Je suis venue faire la fête avec mes amies (Dale loquita)

Faire la fête avec tes amies, faire la fête (Dale)
Faire la fête avec tes amies, faire la fête (Dale)
Faire la fête avec tes amies (Dale)
Je suis venue faire la fête avec tes amies (Dale mamita)