Текст и перевод песни SHOO - Alone

Alone

Alone, I'm alone
Alone, I'm on my own

Back here again, everything is the same
Heartbreak and misery are all I've ever felt
You see me in pain but you don't understand
You see me break down but you don't really care
Done this before and you'll do it again
Love it when it hurts, just so attached to the pain
This time you say I won't see you again
This time you'll leave and I won't see your face
Baby can't you stay, it doesn't have to be this way
I know you wanna leave but just think this through again
Don't wanna be alone so don't leave me again
Can't accept the truth so it's gotta be this way

You left me alone
You left me on my own
I'm broken inside but you break me even more
Girl, you left me alone
You left me on my own
I'm broken inside but you break me even more

Wish you never changed
I wish you stayed the same
I wish it didn't have to be this way
But I know that it's over and I gotta let go
Well baby, I'm a pro at letting go
So you ain't gotta worry 'bout me no more
You can just move on and love that other man
Even though you know he'll never love you like I can
If that's what you want then it's fine with me
I knew from the start that we could never ever be
So why don't you just leave?
Why don't you just leave?

You left me alone
You left me on my own
I'm broken inside but you break me even more
Girl, you left me alone
You left me on my own
I'm broken inside but you break me even more

Might be alone but I adapted to the change
I know that you're gone and thing's just ain't the same
I miss you sometimes but it don't really mater
We had to move on but someday I'll find another
Find someone who loves me like you never did
And on that day, don't you come back with regrets
Don't tell me you love me when it's just another lie
I'm sorry I hurt you but please don't cry
Just leave me alone, I know it's what we both need
It's hard but I know I gotta see you leave

Seule

Seule, je suis seule
Seule, je suis toute seule

Je suis de retour ici, tout est pareil
Le chagrin d’amour et la misère sont tout ce que j’ai jamais connu
Tu me vois souffrir, mais tu ne comprends pas
Tu me vois craquer, mais tu t’en fiches vraiment
Je l’ai déjà fait, et tu vas recommencer
J’aime quand ça fait mal, je suis tellement attachée à la douleur
Cette fois, tu dis que tu ne me reverras plus
Cette fois, tu partiras, et je ne verrai plus ton visage
Bébé, ne peux-tu pas rester, ça n’a pas besoin d’être comme ça
Je sais que tu veux partir, mais réfléchis-y encore une fois
Je ne veux pas être seule, alors ne me quitte pas encore
Je ne peux pas accepter la vérité, alors ça doit être comme ça

Tu m’as laissée seule
Tu m’as laissée toute seule
Je suis brisée à l’intérieur, mais tu me brises encore plus
Chéri, tu m’as laissée seule
Tu m’as laissée toute seule
Je suis brisée à l’intérieur, mais tu me brises encore plus

J’aurais aimé que tu ne changes jamais
J’aurais aimé que tu restes le même
J’aurais aimé que ça n’ait pas besoin d’être comme ça
Mais je sais que c’est fini, et je dois lâcher prise
Eh bien bébé, je suis une pro pour lâcher prise
Alors tu n’as plus à t’inquiéter pour moi
Tu peux simplement passer à autre chose et aimer cet autre homme
Même si tu sais qu’il ne t’aimera jamais comme moi
Si c’est ce que tu veux, alors ça me va
Je savais dès le départ que nous ne pourrions jamais être ensemble
Alors pourquoi ne pars-tu pas ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?

Tu m’as laissée seule
Tu m’as laissée toute seule
Je suis brisée à l’intérieur, mais tu me brises encore plus
Chéri, tu m’as laissée seule
Tu m’as laissée toute seule
Je suis brisée à l’intérieur, mais tu me brises encore plus

Je suis peut-être seule, mais je me suis adaptée au changement
Je sais que tu es parti, et les choses ne sont plus les mêmes
Tu me manques parfois, mais ça n’a plus vraiment d’importance
Nous devions passer à autre chose, mais un jour je trouverai quelqu’un d’autre
Je trouverai quelqu’un qui m’aime comme tu ne l’as jamais fait
Et ce jour-là, ne reviens pas avec des regrets
Ne me dis pas que tu m’aimes quand ce n’est qu’un autre mensonge
Je suis désolée de t’avoir fait du mal, mais s’il te plaît, ne pleure pas
Laisse-moi tranquille, je sais que c’est ce dont nous avons tous les deux besoin
C’est difficile, mais je sais que je dois te voir partir