Shoo - "Clash" - перевод текста песни на французский

Free Palestine

Palestine libre

This one's for my Muslim brothers and sisters out there

Ceci est pour mes frères et sœurs musulmans

Especially the ones who are suffering

Surtout ceux qui souffrent

Just know that I'm with you, and we'll get through

Sachez que je suis avec vous, et nous allons y arriver

Israel killing innocents, acting like it ain't a war crime

Israël tue des innocents, agissant comme si ce n'était pas un crime de guerre

Let's take a minute to talk about Palestine

Prenons une minute pour parler de la Palestine

They wanna pray and find peace

Ils veulent prier et trouver la paix

Looking for the love, getting hatred and greed

Cherchant l'amour, obtenant la haine et l'avidité

Pulling up with power, guns and police

Arrivant avec le pouvoir, les armes et la police

All we got is stones, not what we need

Tout ce que nous avons, ce sont des pierres, pas ce dont nous avons besoin

Don't care about violence, we just want peace

On se fout de la violence, on veut juste la paix

Leave us alone, this ain't your land

Laissez-nous tranquilles, ce n'est pas votre terre

Stolen riches for which we'll stand

Des richesses volées pour lesquelles nous nous battrons

Britain showing fake love, playing both sides

La Grande-Bretagne montre un faux amour, jouant des deux côtés

Flipping all the coins, hearing all the cries

En retournant toutes les pièces, entendant tous les cris

History's the same man, things don't change

L'histoire est la même, les choses ne changent pas

Kept it on a low, still played the same game

On a gardé ça discret, on a quand même joué au même jeu

How long will this horror really last?

Combien de temps cette horreur va-t-elle vraiment durer ?

Millions dead, gone too fast

Des millions de morts, partis trop vite

Killing more kids, speeding in your car

Tuer plus d'enfants, rouler à vive allure dans ta voiture

Selling all the lies, talking 'bout a "clash"

Vendre tous les mensonges, parler d'un "choc"

Blame it on us when we're given whiplash

Nous blâmer quand nous avons un coup de fouet

All for the power and the cash

Tout pour le pouvoir et l'argent

Now we're talking money, let's talk US

Maintenant, on parle d'argent, parlons des États-Unis

Billions to Israel, fuel for the war

Des milliards pour Israël, du carburant pour la guerre

Making evil moves, now what's next?

Faire des mouvements diaboliques, maintenant quoi d'autre ?

You can bring it all, you can put me to the test

Tu peux tout apporter, tu peux me mettre à l'épreuve

I ain't the type to kill or steal

Je ne suis pas du genre à tuer ou à voler

Ain't leaving no one, without a meal

Je ne laisse personne sans repas

All we want is peace, is that too much?

Tout ce que nous voulons, c'est la paix, est-ce trop demander ?

Praying to God, faith over luck

Prier Dieu, la foi sur la chance

You don't really care, I know you won't listen

Tu t'en fiches vraiment, je sais que tu n'écouteras pas

Might hear my words, tryna make a difference

Tu pourrais entendre mes mots, essayer de faire une différence

In one ear, out the other

D'une oreille, de l'autre

I'm just looking out, caring for another

Je fais juste attention, je m'occupe des autres

Donations made, still not enough

Des dons ont été faits, ce n'est toujours pas assez

People in the world, living so tough

Des gens dans le monde, vivant si durement

Lord give us strength, don't let us go

Seigneur, donne-nous de la force, ne nous laisse pas partir

We don't want hate, we just wanna grow

Nous ne voulons pas la haine, nous voulons juste grandir

It's clear to me what a baby sees

Il est clair pour moi ce qu'un bébé voit

To love each other

S'aimer les uns les autres

To love each other

S'aimer les uns les autres

See it on the media, social or not

On le voit dans les médias, sociaux ou non

Press selling lies, hoping not to get caught

La presse vend des mensonges, espérant ne pas se faire prendre

"Conflict, clash" that's what they say

"Conflit, choc", c'est ce qu'ils disent

Can't lie to us, oh no way

Tu ne peux pas nous mentir, oh non

Vision's so clear like it's my third eye

La vision est si claire comme si c'était mon troisième œil

I still ask, why oh why?

Je demande encore, pourquoi, oh pourquoi ?

Let's not end there, still got more

Ne finissons pas là, il y en a encore

You're seeing all the news, acting like before

Tu vois toutes les nouvelles, agissant comme avant

Let's make a change, let's just try

Faisons un changement, essayons juste

I'm in tears, hearing all the cries

Je suis en larmes, entendant tous les cris

Women and children, turning in their graves

Les femmes et les enfants, se retournant dans leurs tombes

Innocents dying, trying to escape

Des innocents meurent, essayant de s'échapper

If it's war you want, we're ready to go

Si c'est la guerre que tu veux, nous sommes prêts à y aller

Good shall prevail, no evil anymore

Le bien prévaudra, plus de mal

Fight for the peace, not blood spills

Combats pour la paix, pas pour les bains de sang

Fight for support, not enemies to kill

Combats pour le soutien, pas pour les ennemis à tuer