Summer - Shoo перевод на французский

Summer

I love you, you know that I do
I miss you, but you don′t miss my clues
I know the truth, but you don't accept my love
I know that it′s real, but you can't figure out how to love

And now these feelings just won't change
I feel just like I′m deranged
You got me caught up in my own trap
But I know that you still love me back
You can always find your way back to me
We can live in our dreams
You can′t stay away from me

Oh, the feeling's mutual
Yeah, I feel just what you feel
And I know exactly why it′s real
Just let me get a taste of your sweet rose garden
Let me burn it up with these bars that I sing
Let me light it up with these words that you bring
Let's just lose it all and start over again
They say summer is the coldest season
Or maybe that′s just how I feel
Maybe she don't even exist
Maybe it ain′t even real

No, I don't believe it
And I really don't want to
I know that you want me
′Cause girl I want you
And I know that you need me
′Cause girl I need you
Yeah, know that I hurt you, made a lot of mistakes
But this time it'll be different, I promise I′ll change
Just come back to me and this time you won't regret it

Oh, the feeling′s mutual
Yeah, I feel just what you feel
And I know exactly why it's real
Just let me get a taste of your sweet rose garden
Let me burn it up with these bars that I sing
Let me light it up with these words that you bring
Let′s just lose it all and start over again
They say summer is the coldest season
Or maybe that's just how I feel
Maybe she don't even exist
Maybe it ain′t even real

L'été

Je t'aime, tu sais que je le fais
Tu me manques, mais tu ne comprends pas mes indices
Je connais la vérité, mais tu n'acceptes pas mon amour
Je sais que c'est réel, mais tu ne sais pas comment aimer

Et maintenant ces sentiments ne changent pas
Je me sens comme si j'étais folle
Tu m'as pris au piège
Mais je sais que tu m'aimes toujours
Tu peux toujours trouver ton chemin vers moi
On peut vivre dans nos rêves
Tu ne peux pas rester loin de moi

Oh, le sentiment est mutuel
Ouais, je ressens ce que tu ressens
Et je sais exactement pourquoi c'est réel
Laisse-moi juste goûter à ton jardin de roses
Laisse-moi le brûler avec ces paroles que je chante
Laisse-moi l'illuminer avec ces mots que tu apportes
Perds-nous simplement et recommençons
On dit que l'été est la saison la plus froide
Ou peut-être que c'est juste comme je me sens
Peut-être qu'elle n'existe même pas
Peut-être que ce n'est même pas réel

Non, je n'y crois pas
Et je ne veux vraiment pas le faire
Je sais que tu me veux
Parce que chérie, je te veux
Et je sais que tu as besoin de moi
Parce que chérie, j'ai besoin de toi
Ouais, je sais que je t'ai fait du mal, j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais cette fois, ce sera différent, je te promets que je changerai
Reviens juste vers moi et cette fois, tu ne le regretteras pas

Oh, le sentiment est mutuel
Ouais, je ressens ce que tu ressens
Et je sais exactement pourquoi c'est réel
Laisse-moi juste goûter à ton jardin de roses
Laisse-moi le brûler avec ces paroles que je chante
Laisse-moi l'illuminer avec ces mots que tu apportes
Perds-nous simplement et recommençons
On dit que l'été est la saison la plus froide
Ou peut-être que c'est juste comme je me sens
Peut-être qu'elle n'existe même pas
Peut-être que ce n'est même pas réel