Yesterday - Shooперевод на немецкий

Yesterday

Gestern

I've been feeling a little different today

Ich fühle mich heute ein wenig anders

I've been feeling like I just gotta make a change

Ich habe das Gefühl, dass ich einfach eine Veränderung herbeiführen muss

Baby, you've been saying that you love me

Baby, du hast gesagt, dass du mich liebst

I know it's a lie, I can see through it all

Ich weiß, es ist eine Lüge, ich durchschaue das alles

You can be real with me, I can take it

Du kannst ehrlich zu mir sein, ich kann es ertragen

No you ain't gotta lie 'cause scared you're of hurting me

Nein, du musst nicht lügen, weil du Angst hast, mich zu verletzen

You ain't gotta hide your feelings, don't hide a thing

Du musst deine Gefühle nicht verstecken, versteck nichts

Just keep it real, a hunnit, I promise you can have anything

Sei einfach ehrlich, hundertpro, ich verspreche dir, du kannst alles haben

Don't lie to me, no don't lie about a thing

Lüg mich nicht an, nein, lüg über nichts

Let the rain wash away all the pain of yesterday (yesterday)

Lass den Regen all den Schmerz von gestern wegwaschen (gestern)

Let the rain take away all your tears and numb the pain (numb the pain)

Lass den Regen all deine Tränen mitnehmen und den Schmerz betäuben (den Schmerz betäuben)

Baby let me love you, I promise I won't be the same (be the same)

Baby, lass mich dich lieben, ich verspreche, ich werde nicht derselbe sein (derselbe sein)

Baby let's leave today, we can go somewhere far away (far away)

Baby, lass uns heute gehen, wir können irgendwo weit weg gehen (weit weg)

Drying up my tears but I can't help that I'm crying

Ich trockne meine Tränen, aber ich kann nicht anders, als zu weinen

I'm hurting inside but in the rain you don't notice a thing

Ich leide innerlich, aber im Regen bemerkst du nichts

You don't see my tears falling

Du siehst meine Tränen nicht fallen

You don't see the state that I am in

Du siehst nicht, in welchem Zustand ich bin

Only if you knew all the pain that I've felt

Wenn du nur all den Schmerz wüsstest, den ich gefühlt habe

Only if you cared a little more

Wenn du dich nur ein bisschen mehr gekümmert hättest

I wouldn't have to suffer alone by myself

Müsste ich nicht alleine leiden

I could've had it different but it's okay baby

Ich hätte es anders haben können, aber es ist okay, Baby

I won't ask you to care for me

Ich werde dich nicht bitten, dich um mich zu kümmern

I don't need you lie to me

Ich brauche nicht, dass du mich anlügst

Maybe you'll change, maybe one day you'll care

Vielleicht änderst du dich, vielleicht wirst du dich eines Tages kümmern

But until then baby girl I'm just waiting here

Aber bis dahin, Baby Girl, warte ich einfach hier

I'm waiting for your love, waiting till it's all clear

Ich warte auf deine Liebe, warte, bis alles klar ist