Текст и перевод песни SHOO - Yesterday

Yesterday

I've been feeling a little different today
I've been feeling like I just gotta make a change
Baby, you've been saying that you love me
I know it's a lie, I can see through it all
You can be real with me, I can take it
No you ain't gotta lie 'cause scared you're of hurting me
You ain't gotta hide your feelings, don't hide a thing
Just keep it real, a hunnit, I promise you can have anything
Don't lie to me, no don't lie about a thing

Let the rain wash away all the pain of yesterday (yesterday)
Let the rain take away all your tears and numb the pain (numb the pain)
Baby let me love you, I promise I won't be the same (be the same)
Baby let's leave today, we can go somewhere far away (far away)

Drying up my tears but I can't help that I'm crying
I'm hurting inside but in the rain you don't notice a thing
You don't see my tears falling
You don't see the state that I am in
Only if you knew all the pain that I've felt
Only if you cared a little more
I wouldn't have to suffer alone by myself
I could've had it different but it's okay baby
I won't ask you to care for me
I don't need you lie to me
Maybe you'll change, maybe one day you'll care
But until then baby girl I'm just waiting here
I'm waiting for your love, waiting till it's all clear

Let the rain wash away all the pain of yesterday (yesterday)
Let the rain take away all your tears and numb the pain (numb the pain)
Baby let me love you, I promise I won't be the same (be the same)
Baby let's leave today, we can go somewhere far away (far away)

Felt like this before but every time's lil' different
Same story, same feelings, just different women
They're all the same and never wanna see you winning
They don't like to see you happy
So they'll do what they need to do break your heart
They'll break you apart and leave you in the dust
You don't wanna go through all this heartbreak
Oh no, you don't wanna fall apart
So I'mma be real with you, don't fall for me I can't love you
I'm too numb, I got no feelings
I've been hurt, you just can't cure me
I've loved but they've never loved back
Tryna find love from me is like a needle in a haystack
You've got no luck with me
Just give it up already
No matter what you try, I won't love you
Oh baby, I'm sorry but that's just how it's got to be
Baby I'm sorry but that's just how it's got to be

Hier

Je me sens un peu différente aujourd'hui
J'ai l'impression que je dois changer quelque chose
Mon chéri, tu as dit que tu m'aimais
Je sais que c'est un mensonge, je vois à travers tout ça
Tu peux être honnête avec moi, je peux le supporter
Non, tu n'as pas à mentir parce que tu as peur de me faire du mal
Tu n'as pas à cacher tes sentiments, ne cache rien
Sois juste honnête, à 100%, je te promets que tu peux avoir tout ce que tu veux
Ne me mens pas, non, ne mens pas sur quoi que ce soit

Laisse la pluie emporter toute la douleur d'hier (hier)
Laisse la pluie emporter toutes tes larmes et engourdir la douleur (engourdir la douleur)
Mon chéri, laisse-moi t'aimer, je te promets que je ne serai pas la même (la même)
Mon chéri, partons aujourd'hui, on peut aller quelque part loin (loin)

J'essuie mes larmes mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je souffre à l'intérieur mais sous la pluie, tu ne remarques rien
Tu ne vois pas mes larmes tomber
Tu ne vois pas l'état dans lequel je suis
Si seulement tu connaissais toute la douleur que j'ai ressentie
Si seulement tu te souciais un peu plus
Je n'aurais pas à souffrir seule
J'aurais pu faire autrement, mais c'est bon mon chéri
Je ne te demanderai pas de prendre soin de moi
Je n'ai pas besoin que tu me mentes
Peut-être que tu changeras, peut-être qu'un jour tu te soucieras
Mais jusqu'à ce jour mon chéri, j'attends ici
J'attends ton amour, j'attends que tout soit clair

Laisse la pluie emporter toute la douleur d'hier (hier)
Laisse la pluie emporter toutes tes larmes et engourdir la douleur (engourdir la douleur)
Mon chéri, laisse-moi t'aimer, je te promets que je ne serai pas la même (la même)
Mon chéri, partons aujourd'hui, on peut aller quelque part loin (loin)

Je me suis déjà sentie comme ça, mais chaque fois c'est un peu différent
La même histoire, les mêmes sentiments, juste des femmes différentes
Elles sont toutes pareilles et ne veulent jamais te voir gagner
Elles n'aiment pas te voir heureux
Alors elles feront ce qu'il faut pour te briser le cœur
Elles te briseront en morceaux et te laisseront dans la poussière
Tu ne veux pas traverser tout ça
Oh non, tu ne veux pas te briser
Alors je vais être honnête avec toi, ne tombe pas pour moi, je ne peux pas t'aimer
Je suis trop engourdie, je n'ai plus de sentiments
J'ai été blessée, tu ne peux pas me guérir
J'ai aimé, mais elles n'ont jamais aimé en retour
Essayer de trouver l'amour en moi, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin
Tu n'as pas de chance avec moi
Abandonne tout simplement
Peu importe ce que tu essaies, je ne t'aimerai pas
Oh mon chéri, je suis désolée, mais c'est comme ça que les choses doivent être
Mon chéri, je suis désolée, mais c'est comme ça que les choses doivent être