Текст и перевод песни SHOO - Yesterday

Yesterday

I've been feeling a little different today
I've been feeling like I just gotta make a change
Baby, you've been saying that you love me
I know it's a lie, I can see through it all
You can be real with me, I can take it
No you ain't gotta lie 'cause scared you're of hurting me
You ain't gotta hide your feelings, don't hide a thing
Just keep it real, a hunnit, I promise you can have anything
Don't lie to me, no don't lie about a thing

Let the rain wash away all the pain of yesterday (yesterday)
Let the rain take away all your tears and numb the pain (numb the pain)
Baby let me love you, I promise I won't be the same (be the same)
Baby let's leave today, we can go somewhere far away (far away)

Drying up my tears but I can't help that I'm crying
I'm hurting inside but in the rain you don't notice a thing
You don't see my tears falling
You don't see the state that I am in
Only if you knew all the pain that I've felt
Only if you cared a little more
I wouldn't have to suffer alone by myself
I could've had it different but it's okay baby
I won't ask you to care for me
I don't need you lie to me
Maybe you'll change, maybe one day you'll care
But until then baby girl I'm just waiting here
I'm waiting for your love, waiting till it's all clear

Let the rain wash away all the pain of yesterday (yesterday)
Let the rain take away all your tears and numb the pain (numb the pain)
Baby let me love you, I promise I won't be the same (be the same)
Baby let's leave today, we can go somewhere far away (far away)

Felt like this before but every time's lil' different
Same story, same feelings, just different women
They're all the same and never wanna see you winning
They don't like to see you happy
So they'll do what they need to do break your heart
They'll break you apart and leave you in the dust
You don't wanna go through all this heartbreak
Oh no, you don't wanna fall apart
So I'mma be real with you, don't fall for me I can't love you
I'm too numb, I got no feelings
I've been hurt, you just can't cure me
I've loved but they've never loved back
Tryna find love from me is like a needle in a haystack
You've got no luck with me
Just give it up already
No matter what you try, I won't love you
Oh baby, I'm sorry but that's just how it's got to be
Baby I'm sorry but that's just how it's got to be

Вчера

Сегодня я чувствую себя немного иначе.
Я чувствую, что мне просто нужно что-то изменить.
Детка, ты говоришь, что любишь меня,
Но я знаю, что это ложь, я вижу тебя насквозь.
Ты можешь быть честной со мной, я выдержу.
Тебе не нужно лгать, боясь причинить мне боль.
Тебе не нужно скрывать свои чувства, ничего не скрывай.
Просто будь честной на все сто, я обещаю, ты можешь получить все, что захочешь.
Не лги мне, нет, ни о чем не лги.

Пусть дождь смоет всю боль вчерашнего дня (вчерашнего дня).
Пусть дождь заберет все твои слезы и притупит боль (притупит боль).
Детка, позволь мне любить тебя, я обещаю, я не буду прежним (не буду прежним).
Детка, давай уедем сегодня, мы можем отправиться куда-нибудь далеко (далеко).

Вытираю свои слезы, но ничего не могу поделать, я плачу.
Мне больно внутри, но под дождем ты ничего не замечаешь.
Ты не видишь, как падают мои слезы.
Ты не видишь, в каком я состоянии.
Если бы ты только знала всю боль, которую я чувствовал.
Если бы ты хоть немного заботилась,
Мне не пришлось бы страдать в одиночестве.
Все могло бы быть иначе, но ничего, детка.
Я не буду просить тебя заботиться обо мне.
Мне не нужно, чтобы ты мне лгала.
Может быть, ты изменишься, может быть, однажды тебе будет не все равно.
Но до тех пор, детка, я просто буду ждать здесь.
Я жду твоей любви, жду, когда все прояснится.

Пусть дождь смоет всю боль вчерашнего дня (вчерашнего дня).
Пусть дождь заберет все твои слезы и притупит боль (притупит боль).
Детка, позволь мне любить тебя, я обещаю, я не буду прежним (не буду прежним).
Детка, давай уедем сегодня, мы можем отправиться куда-нибудь далеко (далеко).

Чувствовал это раньше, но каждый раз немного по-другому.
Та же история, те же чувства, просто разные женщины.
Они все одинаковые и никогда не хотят видеть тебя победителем.
Им не нравится видеть тебя счастливым.
Поэтому они сделают все, чтобы разбить тебе сердце.
Они разобьют тебя на части и оставят в пыли.
Ты же не хочешь пройти через все эти сердечные муки.
О нет, ты не хочешь развалиться на части.
Поэтому я буду честен с тобой, не влюбляйся в меня, я не могу любить тебя.
Я слишком очерствел, у меня нет чувств.
Мне причинили боль, ты просто не можешь меня вылечить.
Я любил, но мне никогда не отвечали взаимностью.
Пытаться найти любовь во мне — как искать иголку в стоге сена.
Тебе не повезет со мной.
Просто сдавайся уже.
Что бы ты ни пыталась сделать, я не полюблю тебя.
О, детка, извини, но так и должно быть.
Детка, извини, но так и должно быть.