Текст и перевод песни SHOO - Пилот

Пилот

Что же ты мой друг, пилот, молчишь?
Ты же так скучал по небу
И не запускаешь самолет
В те края, где еще не был?

Ты устал давно бродить по свету,
Обходя заброшенный аэродром,
Переносишь каждый день на завтра,
А потом – наоборот

Летим, летим, летим, летим

Помнишь ли ты, как летал
В детстве: и во сне и наяву?
Помнишь ли, как лучи считал
И не спрашивал: "Почему?"

Ты не спрашивал: "Зачем?",
Знал на все всегда один ответ.
Не придумывал себе проблем
И не слушал всякий бред

Летим, летим, летим, летим

Летим над городом, над пропастью,
Пусть сердце наше станет лопастью,
А мысли – крыльями,
Мы до старости будем сильными.

Смелее: вызов прошлому себе,
Невозможному, новому, мечте!
Мы так молоды, как никто другой,
Заколдованы... Взлетной полосой

Взлетной полосой

Летим над городом, над пропастью,
Пусть сердце наше станет лопастью,
А мысли – крыльями,
Мы до старости будем сильными

Смелее: вызов прошлому себе,
Невозможному, новому, мечте!
Мы так молоды, как никто другой,
Заколдованы... Взлетной полосой

Pilote

Qu'est-ce que tu es, mon ami, pilote, tu te tais ?
Tu avais tellement envie du ciel
Et tu ne lances pas l'avion
Vers les contrées où tu n'as jamais été ?

Tu es fatigué de vagabonder dans le monde depuis longtemps,
En contournant l'aérodrome abandonné,
Tu reportes chaque jour à demain,
Et puis - au contraire

On vole, on vole, on vole, on vole

Te souviens-tu comment tu volais
Dans ton enfance : à la fois dans tes rêves et dans la réalité ?
Te souviens-tu comment tu comptais les rayons
Et tu ne demandais pas : "Pourquoi ?"

Tu ne demandais pas : "Pourquoi ?"
Tu connaissais toujours la même réponse à tout.
Tu ne t'inventais pas de problèmes
Et tu n'écoutais pas toutes ces bêtises

On vole, on vole, on vole, on vole

On vole au-dessus de la ville, au-dessus du gouffre,
Que notre cœur devienne une hélice,
Et nos pensées - des ailes,
Nous resterons forts jusqu'à la vieillesse.

Sois plus courageux : défie ton passé,
L'impossible, le nouveau, le rêve !
Nous sommes si jeunes, comme personne d'autre,
Ensorcelés... Par la piste de décollage

Piste de décollage

On vole au-dessus de la ville, au-dessus du gouffre,
Que notre cœur devienne une hélice,
Et nos pensées - des ailes,
Nous resterons forts jusqu'à la vieillesse

Sois plus courageux : défie ton passé,
L'impossible, le nouveau, le rêve !
Nous sommes si jeunes, comme personne d'autre,
Ensorcelés... Par la piste de décollage