Текст и перевод песни Shoota - Seven

Seven

Lemme tell you a little story
Bout a kid by the name of shorty
First six years smooth
Ninety seven begin to worry
Treated sorry
Abused, starved, mistreated and beat often
At any time shorty coulda met an early grave or coffin
He ask me a question
Punched in the face while I'm talkin
Told me quit making expressions
Tho I wasn't sure what fucc he talking Bout
Wanted to dip but to scared to run out
Starving for a couple days had me
Beggin at neighbors house
Locced in the garage
You woulda thought I fuccin hate the house
Then I was walking dogs
When I started peepin the neighbors out
Begging for food
Neighbors trying to find me the safest route
Cops I couldn't trust
In ninety seven left me assed out

Seven yrs old
Fast forward 7 mo'
Now I'm 14
Seven was the year I lost faith
Seven was the year I was pulled
From elementary second grade
In foster care
Sevenyears later
Ten foster homes but
About Seven of em wasn't the greatest
Seven bullet holes in my wings
Just to signify to haters
You Can attempt but
Can't shoot down greatness
You Can't shoot down greatness (You can't shoot down greatness)
You Can't shoot down greatness (You can't shoot down greatness)

In my young teens
I had nun But Harry Potter and lord of the rings
Could never understand why my parents was so mean
Locced up and isolated
Not treated like human being
Remember the times he barbequed n the garage I was sleepin in
Accumulate shit ton of flies
Maggots im sleepin with
No access to the toilet
So garage would reek of shit
So he blame me for the maggots
Tho I ain't know what the fucc tHat is
Used to wonder if i'd get fed
Yea I had to beg
Neighbors called CPS
To come and get Ced
First foster home with a bed
In my own room
I'm stockholm
Detective lied
Said I be home soon

Grateful for this Greatness
Feel like a beast
Free from being caged in
Now I got food to eat
At school wit people to meet
Having treats whenever was new to me
Life was blue to me
But the sky was grey
Never understood why things turned out this way
Muhfuccas ain't gon learn til they dying day
How's it feels to know yo kids grown and found a way
Member beggin for food from neighbors 'round the way
Then CPS was called to investigate
Having stockholm shorty couldn't separate
In foster home with dinner plate
In a better place
Now I got My own bed and my space
Father said I was disgrace
Truth is my potential is great
I didn't mentally break
But I meant to be brave
Incidentally the injuries was all I could take
What do you do when hopelessly
The Subject of abuse
Do you steal a gun, aim at abuser and just shoot
Or do you give up and take ya necc put it in a noose
One thing about me can't blame me for having screws loose
Sometimes I wanna call my enemies for a truce
But battlin with deep desires to knock out his tooth
You can tell I'm flamin pain when I'm in this booth
Call me arsonist cause my flames going through this roof

Seven

Laisse-moi te raconter une petite histoire
À propos d'un gamin qu'on appelait Shorty
Les six premières années se sont bien passées
Mais quatre-vingt-dix-sept a commencé à l'inquiéter
Traité comme un moins que rien
Maltraité, affamé, maltraité et battu souvent
À tout moment Shorty aurait pu trouver la mort ou finir dans un cercueil
Il m'a posé une question
Un coup de poing au visage pendant que je parlais
M'a dit d'arrêter de faire des expressions
Bien que je ne sois pas sûr de ce qu'il racontait
Je voulais me barrer mais j'avais trop peur de m'enfuir
J'étais affamé depuis quelques jours
Je mendiais chez les voisins
Enfermé dans le garage
On aurait dit que je détestais la maison
Puis je promenais des chiens
Quand j'ai commencé à observer les voisins
Mendier de la nourriture
Les voisins essayant de me trouver la route la plus sûre
Les flics, je ne pouvais pas leur faire confiance
En quatre-vingt-dix-sept, ils m'ont laissé tomber

Sept ans
Avance rapide de 7 mois
Maintenant j'ai 14 ans
Sept ans a été l'année où j'ai perdu la foi
Sept ans a été l'année où j'ai été retiré
De l'école primaire, deuxième année
Placé en famille d'accueil
Sept ans plus tard
Dix familles d'accueil mais
Environ sept d'entre elles n'étaient pas les meilleures
Sept trous de balles dans mes ailes
Juste pour signifier aux ennemis
Tu peux essayer mais
Tu ne peux pas abattre la grandeur
Tu ne peux pas abattre la grandeur (Tu ne peux pas abattre la grandeur)
Tu ne peux pas abattre la grandeur (Tu ne peux pas abattre la grandeur)

Durant mon adolescence
Je n'avais que Harry Potter et le Seigneur des Anneaux
Je n'ai jamais compris pourquoi mes parents étaient si méchants
Enfermé et isolé
Pas traité comme un être humain
Je me souviens des fois où il faisait un barbecue dans le garage où je dormais
Une tonne de mouches s'accumulaient
Des asticots avec lesquels je dormais
Pas d'accès aux toilettes
Donc le garage empestait la merde
Alors il me blâmait pour les asticots
Bien que je ne sache pas ce que c'est que ça
Je me demandais si j'allais être nourri
Oui, j'ai dû mendier
Les voisins ont appelé les services sociaux
Pour venir me chercher
Premier foyer d'accueil avec un lit
Dans ma propre chambre
J'ai le syndrome de Stockholm
Le détective a menti
Il a dit que je serais bientôt à la maison

Reconnaissant pour cette grandeur
Je me sens comme une bête
Libre d'être enfermé en cage
Maintenant j'ai de la nourriture à manger
À l'école avec des gens à rencontrer
Avoir des friandises était nouveau pour moi
La vie était bleue pour moi
Mais le ciel était gris
Je n'ai jamais compris pourquoi les choses ont tourné ainsi
Ces enfoirés ne comprendront pas avant leur dernier jour
Ce que ça fait de savoir que tes enfants ont grandi et ont trouvé un moyen
Je me souviens avoir mendié de la nourriture aux voisins du coin
Puis les services sociaux ont été appelés pour enquêter
Ayant le syndrome de Stockholm, Shorty ne pouvait pas se séparer
Dans un foyer d'accueil avec une assiette à dîner
Dans un meilleur endroit
Maintenant, j'ai mon propre lit et mon espace
Père disait que j'étais une honte
La vérité est que mon potentiel est grand
Je n'ai pas craqué mentalement
Mais j'étais censé être courageux
Par hasard, les blessures étaient tout ce que je pouvais supporter
Que faites-vous quand vous êtes désespérément
Victime d'abus
Est-ce que tu voles une arme, tu la pointes sur l'agresseur et tu tires ?
Ou est-ce que tu abandonnes et tu prends ton cou et tu le mets dans un nœud coulant ?
Une chose à mon sujet, on ne peut pas me reprocher d'avoir perdu la tête
Parfois, j'ai envie d'appeler mes ennemis pour une trêve
Mais je me bats avec le désir profond de lui faire sauter une dent
Tu peux dire que je suis enflammé par la douleur quand je suis dans cette cabine
Appelle-moi pyromane parce que mes flammes traversent le toit