Текст и перевод песни Shooter Jennings - 4th of July

4th of July

Alone with the morning burning red
On the canvas in my head
Painting a picture of you

And me driving across country
In a dusty old RV
Just the road and its majesty

And I'm looking at you
With the world in the rear view

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me
And you're happy to be with me on the 4th of July
We sang Stranglehold 'til the stereo
Couldn't take no more of that rock and roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Hey

Those white lines can drawn into the sun
If you aint got no one
To keep you hanging on

But there you were like a queen in your nightgown
Riding shotgun from town to town
Staking a claim on the world we found

And I'm singin' to you, you're singin' to me
You were out of the blue to a boy like me

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me
And you're happy to be with me on the 4th of July
We sang Stranglehold 'til the stereo
Couldn't take no more of that rock and roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Sang along

And I'm looking for you
In the silence that we share

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me
And you're happy to be with me on the 4th of July
We sang Stranglehold 'til the stereo
Couldn't take no more of that rock and roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Sang along

He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
Soon they'll carry him away
But he stopped loving her today

When... when do you... when... when are we gonna get paid for this?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

4 juillet

Seul avec le matin qui brûle rouge
Sur la toile dans ma tête
Je peins un tableau de toi

Et moi conduisant à travers le pays
Dans un vieux camping-car poussiéreux
Juste la route et sa majesté

Et je te regarde
Avec le monde dans le rétroviseur

Tu étais aussi belle que possible, assise sur le siège avant
Me regardant, me disant que tu m'aimes
Et tu es heureuse d'être avec moi le 4 juillet
On a chanté Stranglehold jusqu'à ce que le stéréo
Ne puisse plus supporter ce rock and roll
Alors on a mis un peu de George Jones et on a chanté ensemble
Hé

Ces lignes blanches peuvent se dessiner jusqu'au soleil
Si tu n'as personne
Pour te faire tenir bon

Mais tu étais là comme une reine dans ta robe de chambre
Passager avant de ville en ville
Revenant sur le monde que nous avons trouvé

Et je te chante, tu me chantes
Tu es sortie de nulle part pour un garçon comme moi

Tu étais aussi belle que possible, assise sur le siège avant
Me regardant, me disant que tu m'aimes
Et tu es heureuse d'être avec moi le 4 juillet
On a chanté Stranglehold jusqu'à ce que le stéréo
Ne puisse plus supporter ce rock and roll
Alors on a mis un peu de George Jones et on a chanté ensemble
Chanté ensemble

Et je te cherche
Dans le silence que nous partageons

Tu étais aussi belle que possible, assise sur le siège avant
Me regardant, me disant que tu m'aimes
Et tu es heureuse d'être avec moi le 4 juillet
On a chanté Stranglehold jusqu'à ce que le stéréo
Ne puisse plus supporter ce rock and roll
Alors on a mis un peu de George Jones et on a chanté ensemble
Chanté ensemble

Il a cessé de l'aimer aujourd'hui
Ils ont placé une couronne sur sa porte
Bientôt ils l'emporteront
Mais il a cessé de l'aimer aujourd'hui

Quand... quand tu... quand... quand est-ce qu'on va être payé pour ça ?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha