Текст и перевод песни Shooter Jennings - 4th of July

4th of July

Alone with the morning burning red
On the canvas in my head
Painting a picture of you

And me driving across country
In a dusty old RV
Just the road and its majesty

And I'm looking at you
With the world in the rear view

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me
And you're happy to be with me on the 4th of July
We sang Stranglehold 'til the stereo
Couldn't take no more of that rock and roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Hey

Those white lines can drawn into the sun
If you aint got no one
To keep you hanging on

But there you were like a queen in your nightgown
Riding shotgun from town to town
Staking a claim on the world we found

And I'm singin' to you, you're singin' to me
You were out of the blue to a boy like me

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me
And you're happy to be with me on the 4th of July
We sang Stranglehold 'til the stereo
Couldn't take no more of that rock and roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Sang along

And I'm looking for you
In the silence that we share

You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me
And you're happy to be with me on the 4th of July
We sang Stranglehold 'til the stereo
Couldn't take no more of that rock and roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Sang along

He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
Soon they'll carry him away
But he stopped loving her today

When... when do you... when... when are we gonna get paid for this?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

4 июля

Один на один с алым рассветом,
На холсте в моей голове
Рисую твой образ.

И я везу тебя через всю страну
В старом пыльном доме на колесах,
Только дорога и ее величие.

И я смотрю на тебя,
Весь мир в зеркале заднего вида.

Ты была прекрасна, как никогда, сидя на переднем сиденье,
Смотрела на меня, говоря, что любишь меня,
И ты счастлива быть со мной в этот День Независимости.
Мы пели "Stranglehold", пока стерео
Не могло больше выносить этот рок-н-ролл,
Поэтому мы включили немного Джорджа Джонса и просто подпевали.
Эй!

Эти белые линии могут завести тебя прямо в солнце,
Если у тебя нет никого,
Кто бы тебя удержал.

Но ты была там, как королева в своей ночной рубашке,
Моя напарница, от города к городу,
Заявляя свои права на мир, который мы нашли.

И я пою тебе, ты поешь мне,
Ты была как гром среди ясного неба для такого парня, как я.

Ты была прекрасна, как никогда, сидя на переднем сиденье,
Смотрела на меня, говоря, что любишь меня,
И ты счастлива быть со мной в этот День Независимости.
Мы пели "Stranglehold", пока стерео
Не могло больше выносить этот рок-н-ролл,
Поэтому мы включили немного Джорджа Джонса и просто подпевали.
Подпевали.

И я ищу тебя
В тишине, которую мы разделяем.

Ты была прекрасна, как никогда, сидя на переднем сиденье,
Смотрела на меня, говоря, что любишь меня,
И ты счастлива быть со мной в этот День Независимости.
Мы пели "Stranglehold", пока стерео
Не могло больше выносить этот рок-н-ролл,
Поэтому мы включили немного Джорджа Джонса и просто подпевали.
Подпевали.

Он перестал любить ее сегодня.
Они повесили венок на его дверь.
Скоро они унесут его,
Но он перестал любить ее сегодня.

Когда... когда же... когда... когда нам заплатят за это?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха.