Текст и перевод песни Shooter Jennings - A Hard Lesson To Learn

A Hard Lesson To Learn

Well I heard jimmy rogers sing
On my daddy's old record machine
Something bout a when you got love
All you got is love to lose
And if I learned one thing about hank
Is that him and his kid like to drink
Living whiskey bent, feeling lovesick blues
Straight to hell
I'm a whiskey drinking, new low sinking
Love em and leave em kind

And if it's worth keeping, you better believe it
I'm loosing it with my mind
Anything I pick up from one of them songs
Just a new way not to get burnt
But it's the same old bottle
Same old blues
The same hard lesson to learn

Well I heard that old george jones
Bottomed out from all the no shows
Girl I'm watching my heroes run away like hall up pow
And a little like a rolling stone
I ain't worth it if I gotta be alone
I'm a lost highway, the devil collects the tolls
I'm a whiskey drinking, new low sinking
Love and leaving kind

And if it's worth keeping, you better believe it
I'm loosing it with my mind
Anything I pick up from one of men song
Just a new way not to get burnt
But it's the same old bottle
Same old blues
The same hard lesson to learn

Anything I pick up from one of men song
Just a new way not to get burnt
But it's the same old bottle
Same old blues
The same hard lesson to learn
It's the same old bottle
Same old blues
The same hard lesson to learn.

Une leçon difficile à apprendre

J'ai entendu Jimmy Rogers chanter
Sur le vieux phonographe de mon père
Quelque chose à propos de quand tu as de l'amour
Tout ce que tu as, c'est l'amour à perdre
Et si j'ai appris une chose à propos de Hank
C'est que lui et son enfant aiment boire
Vivre ivre de whisky, ressentir le blues de l'amour malade
Direct en enfer
Je suis un buveur de whisky, un nouveau bas qui coule
Je les aime et je les quitte, c'est mon genre

Et si ça vaut la peine de le garder, tu peux être sûr
Je le perds avec mon esprit
Tout ce que je ramasse dans l'une de ces chansons
C'est juste une nouvelle façon de ne pas me faire brûler
Mais c'est la même vieille bouteille
Les mêmes vieux blues
La même leçon difficile à apprendre

Eh bien, j'ai entendu dire que ce vieux George Jones
A touché le fond à cause de tous les spectacles manqués
Chérie, je regarde mes héros s'enfuir comme Hall Up Pow
Et un peu comme une pierre qui roule
Je ne vaux rien si je dois être seul
Je suis une autoroute perdue, le diable perçoit les péages
Je suis un buveur de whisky, un nouveau bas qui coule
L'amour et le départ, c'est mon genre

Et si ça vaut la peine de le garder, tu peux être sûr
Je le perds avec mon esprit
Tout ce que je ramasse dans l'une de ces chansons d'homme
C'est juste une nouvelle façon de ne pas me faire brûler
Mais c'est la même vieille bouteille
Les mêmes vieux blues
La même leçon difficile à apprendre

Tout ce que je ramasse dans l'une de ces chansons d'homme
C'est juste une nouvelle façon de ne pas me faire brûler
Mais c'est la même vieille bouteille
Les mêmes vieux blues
La même leçon difficile à apprendre
C'est la même vieille bouteille
Les mêmes vieux blues
La même leçon difficile à apprendre.