Текст и перевод песни Shooter Jennings - Alligator Chomp (The Ballad Of Dr. Martin Luther Frog Jr.)

Alligator Chomp (The Ballad Of Dr. Martin Luther Frog Jr.)

A long time ago in a swamp far, far away...
Where Louisiana meets Texas and the snakes fall off the tree
The critters are gettin' restless, gettin' greedy and mean
The frogs all hate the toads, crocks all hate the gators
Ain't nobody gettin' along, they ain't teams, man, they just players
(Oh no) They all hatin'
They don't know
They all gonna get it!
(Oh no) They all hatin'
They all green, they don't see
They all gonna get it!
Trees fell in the river, cuttin' off the water to the swamp
But the critters didn't feel the tremor, chasin' tails around the stump
Birds flyin' by could spot it from the sky but only one froggy knew
That a gator with them big ol' teeth could chew down trees like a piece of meat
But the frog stood on up and used a little froggy voice
Y'all don't see we gotta get it together, right now we gotta make a choice!
Before the frog got his next word out all anybody saw was a gator mouth
Swallowin' the froggy whole, while the toads and the crocks all cheered about
(Oh no) They all hatin'
Swamps dryin' out, they don't know
They all gonna get it!
(Oh no) They all hatin'
They don't see
They all gonna get it!

Alligator Chomp (La Ballade du Dr Martin Luther Frog Jr.)

Il y a longtemps, dans un marais très, très loin...
Là où la Louisiane rencontre le Texas et où les serpents tombent des arbres
Les créatures deviennent agitées, deviennent gourmandes et méchantes
Les grenouilles détestent tous les crapauds, les crocodiles détestent tous les alligators
Personne ne s'entend, ce ne sont pas des équipes, mon chéri, ce ne sont que des joueurs
(Oh non) Ils se détestent tous
Ils ne le savent pas
Ils vont tous l'avoir!
(Oh non) Ils se détestent tous
Ils sont tous verts, ils ne voient pas
Ils vont tous l'avoir!
Des arbres sont tombés dans la rivière, coupant l'eau du marais
Mais les créatures n'ont pas senti le tremblement, chassant les queues autour de la souche
Les oiseaux qui volaient pouvaient le voir du ciel, mais une seule grenouille le savait
Qu'un alligator avec ces grosses dents pouvait mâcher des arbres comme un morceau de viande
Mais la grenouille s'est levée et a utilisé une petite voix de grenouille
Vous ne voyez pas qu'on doit se rassembler, maintenant, on doit faire un choix!
Avant que la grenouille n'ait pu dire son prochain mot, tout le monde n'a vu qu'une gueule d'alligator
Avalant la grenouille entière, tandis que les crapauds et les crocodiles se réjouissaient
(Oh non) Ils se détestent tous
Les marais s'assèchent, ils ne le savent pas
Ils vont tous l'avoir!
(Oh non) Ils se détestent tous
Ils ne voient pas
Ils vont tous l'avoir!