Aviators - Shooter Jennings перевод на немецкий

Aviators

Now darling, I know we′ve had our problems lately
And you've left me after all these years
And I know I probably could′ve treated you
Better along the line, I've seen my mistakes

Like that time that I took you to Waffle House
And you made me mad and I made you walk home in the rain
But you never got my sense of humor anyway
No you never laughed at my jokes

No, I never meant to hurt you
I never understood the hillbilly things I do
If our love don't work now, darling maybe later
You can′t see the tears behind my aviators

And now I know I probably should′ve come home
More often on those long lonely winter nights
But you know out of all those women
I was always your number one

And I'm sorry about that time
I got drunk and hit on your mom
And slashed your daddy′s tires
But I figured they had it coming

And I'm sorry about that time
That I accidentally shot your dog while I was hunting
And I told you he ran away, oh wait a minute
I told you that didn′t I? Oh darling

I could never share those secrets of my heart
I feel so much closer to you now we're apart
If our love don′t work now, darling maybe later
You can't see the tears behind my aviators

If our love don't work now, darling maybe later
You can′t see the tears behind my aviators
If our love don′t work now, darling maybe later
You can't see the tears behind my aviators

Pilotenbrille

Nun Liebling, ich weiß, wir hatten in letzter Zeit unsere Probleme
Und du hast mich nach all diesen Jahren verlassen
Und ich weiß, ich hätte dich wahrscheinlich
entlang des Weges besser behandeln können, ich habe meine Fehler eingesehen

Wie damals, als ich dich ins Waffle House mitnahm
Und du mich wütend gemacht hast und ich dich im Regen nach Hause laufen ließ
Aber du hast meinen Sinn für Humor sowieso nie verstanden
Nein, du hast nie über meine Witze gelacht

Nein, ich wollte dich nie verletzen
Ich habe die Hillbilly-Sachen, die ich mache, nie verstanden
Wenn unsere Liebe jetzt nicht funktioniert, Liebling, vielleicht später
Du kannst die Tränen hinter meiner Pilotenbrille nicht sehen

Und jetzt weiß ich, ich hätte wahrscheinlich nach Hause kommen sollen
Öfter in diesen langen, einsamen Winternächten
Aber du weißt, von all diesen Frauen
War ich immer deine Nummer eins

Und es tut mir leid wegen damals
Als ich betrunken war und deine Mutter angemacht habe
Und die Reifen deines Vaters aufgeschlitzt habe
Aber ich dachte, sie hätten es verdient

Und es tut mir leid wegen damals
Als ich versehentlich deinen Hund erschossen habe, als ich auf der Jagd war
Und ich dir erzählt habe, er sei weggelaufen, oh warte mal
Das habe ich dir doch erzählt, oder? Oh Liebling

Ich konnte diese Geheimnisse meines Herzens nie teilen
Ich fühle mich dir so viel näher, jetzt, da wir getrennt sind
Wenn unsere Liebe jetzt nicht funktioniert, Liebling, vielleicht später
Du kannst die Tränen hinter meiner Pilotenbrille nicht sehen

Wenn unsere Liebe jetzt nicht funktioniert, Liebling, vielleicht später
Du kannst die Tränen hinter meiner Pilotenbrille nicht sehen
Wenn unsere Liebe jetzt nicht funktioniert, Liebling, vielleicht später
Du kannst die Tränen hinter meiner Pilotenbrille nicht sehen