Текст и перевод песни Shooter Jennings - Aviators

Aviators

Now darling, I know we′ve had our problems lately
And you've left me after all these years
And I know I probably could′ve treated you
Better along the line, I've seen my mistakes

Like that time that I took you to Waffle House
And you made me mad and I made you walk home in the rain
But you never got my sense of humor anyway
No you never laughed at my jokes

No, I never meant to hurt you
I never understood the hillbilly things I do
If our love don't work now, darling maybe later
You can′t see the tears behind my aviators

And now I know I probably should′ve come home
More often on those long lonely winter nights
But you know out of all those women
I was always your number one

And I'm sorry about that time
I got drunk and hit on your mom
And slashed your daddy′s tires
But I figured they had it coming

And I'm sorry about that time
That I accidentally shot your dog while I was hunting
And I told you he ran away, oh wait a minute
I told you that didn′t I? Oh darling

I could never share those secrets of my heart
I feel so much closer to you now we're apart
If our love don′t work now, darling maybe later
You can't see the tears behind my aviators

If our love don't work now, darling maybe later
You can′t see the tears behind my aviators
If our love don′t work now, darling maybe later
You can't see the tears behind my aviators

Aviateurs

Ma chérie, je sais que nous avons eu des problèmes récemment
Et tu m'as quitté après toutes ces années
Et je sais que j'aurais pu te traiter
Mieux au fil du temps, j'ai vu mes erreurs

Comme cette fois où je t'ai emmenée au Waffle House
Et tu m'as mis en colère et je t'ai fait rentrer à pied sous la pluie
Mais tu n'as jamais compris mon humour de toute façon
Non, tu n'as jamais ri à mes blagues

Non, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais compris les choses de montagnard que je fais
Si notre amour ne marche pas maintenant, chérie, peut-être plus tard
Tu ne peux pas voir les larmes derrière mes lunettes d'aviateur

Et maintenant je sais que j'aurais dû rentrer
Plus souvent pendant ces longues nuits d'hiver solitaires
Mais tu sais, parmi toutes ces femmes
J'étais toujours ton numéro un

Et je suis désolé pour cette fois
Où je me suis saoulé et j'ai dragué ta mère
Et j'ai crevé les pneus de ton père
Mais je me suis dit qu'ils l'avaient bien mérité

Et je suis désolé pour cette fois
Où j'ai accidentellement tiré sur ton chien pendant que je chassais
Et je t'ai dit qu'il s'était enfui, oh attends une minute
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Oh, chérie

Je n'ai jamais pu partager ces secrets de mon cœur
Je me sens tellement plus près de toi maintenant que nous sommes séparés
Si notre amour ne marche pas maintenant, chérie, peut-être plus tard
Tu ne peux pas voir les larmes derrière mes lunettes d'aviateur

Si notre amour ne marche pas maintenant, chérie, peut-être plus tard
Tu ne peux pas voir les larmes derrière mes lunettes d'aviateur
Si notre amour ne marche pas maintenant, chérie, peut-être plus tard
Tu ne peux pas voir les larmes derrière mes lunettes d'aviateur