Текст и перевод песни Shooter Jennings - Aviators

Aviators

Now darling, I know we′ve had our problems lately
And you've left me after all these years
And I know I probably could′ve treated you
Better along the line, I've seen my mistakes

Like that time that I took you to Waffle House
And you made me mad and I made you walk home in the rain
But you never got my sense of humor anyway
No you never laughed at my jokes

No, I never meant to hurt you
I never understood the hillbilly things I do
If our love don't work now, darling maybe later
You can′t see the tears behind my aviators

And now I know I probably should′ve come home
More often on those long lonely winter nights
But you know out of all those women
I was always your number one

And I'm sorry about that time
I got drunk and hit on your mom
And slashed your daddy′s tires
But I figured they had it coming

And I'm sorry about that time
That I accidentally shot your dog while I was hunting
And I told you he ran away, oh wait a minute
I told you that didn′t I? Oh darling

I could never share those secrets of my heart
I feel so much closer to you now we're apart
If our love don′t work now, darling maybe later
You can't see the tears behind my aviators

If our love don't work now, darling maybe later
You can′t see the tears behind my aviators
If our love don′t work now, darling maybe later
You can't see the tears behind my aviators

Авиаторы

Дорогая, я знаю, у нас в последнее время были проблемы,
И ты ушла от меня после стольких лет.
И я знаю, что, возможно, мог бы относиться к тебе
Лучше, я осознаю свои ошибки.

Как в тот раз, когда я повел тебя в "Вафельный домик",
Ты разозлила меня, и я заставил тебя идти домой под дождем.
Но ты все равно никогда не понимала моего чувства юмора,
Ты никогда не смеялась над моими шутками.

Нет, я никогда не хотел сделать тебе больно,
Я никогда не понимал своих деревенских выходок.
Если наша любовь не сложится сейчас, дорогая, может быть, потом,
Ты не видишь слез за моими авиаторами.

И теперь я понимаю, что, наверное, должен был возвращаться домой
Чаще в те долгие одинокие зимние ночи.
Но ты знаешь, из всех тех женщин
Я всегда был твоим номером один.

И я прошу прощения за тот случай,
Когда я напился и приставал к твоей маме,
И проколол шины у твоего отца.
Но я думал, что они это заслужили.

И я прошу прощения за тот случай,
Когда я случайно подстрелил твою собаку на охоте,
И сказал тебе, что он убежал, о, погоди-ка,
Я же тебе это говорил, не так ли? О, дорогая.

Я никогда не мог делиться секретами своего сердца,
Я чувствую себя намного ближе к тебе теперь, когда мы расстались.
Если наша любовь не сложится сейчас, дорогая, может быть, потом,
Ты не видишь слез за моими авиаторами.

Если наша любовь не сложится сейчас, дорогая, может быть, потом,
Ты не видишь слез за моими авиаторами.
Если наша любовь не сложится сейчас, дорогая, может быть, потом,
Ты не видишь слез за моими авиаторами.