Текст и перевод песни Shooter Jennings - Born Again

Born Again

She was a beautiful machine
Built on getaway dreams
She flew higher than the moonbeams
Leavin only her tailstreams
And she never made a sound
About the news that she found
We all fear without a doubt
Soon her jets would be burning out

Mama said all I needed was within
Things were easier back then
When the world begins to spin
Feels like I'm shedding off my skin
And the moon looks like a grin
Feels like I'm being born again

I remember better days
When she stepped up to the runway
They almost died she used to say
Her words like aerial ballet
How on the seventh silver flight
They were lost and the sky was white
They found god that night
Like a lost satellite

Up so high that we could touch the sky
The heavens unfolding beneath us
And we knew we never gonna die
Cause the hell that we raised was between us
Mama said all I needed was within
But things were easier back then
And when the world begins to spin
Feels like I'm shedding off my skin
And the moon looks like a grin
Feels like I'm being born again

Né de nouveau

Tu étais une belle machine
Construite sur des rêves d'évasion
Tu as volé plus haut que les rayons de lune
Ne laissant que tes traînées
Et tu n'as jamais fait de bruit
À propos des nouvelles que tu as trouvées
Nous craignons tous sans aucun doute
Que bientôt tes jets seraient en train de brûler

Maman a dit que tout ce dont j'avais besoin était en moi
Les choses étaient plus faciles à l'époque
Quand le monde commence à tourner
J'ai l'impression de me débarrasser de ma peau
Et la lune ressemble à un sourire
J'ai l'impression de renaître

Je me souviens des meilleurs jours
Quand tu as pris la piste
Ils ont failli mourir, disais-tu
Tes mots comme un ballet aérien
Comment, sur le septième vol d'argent
Ils se sont perdus et le ciel était blanc
Ils ont trouvé Dieu cette nuit-là
Comme un satellite perdu

Si haut que nous pouvions toucher le ciel
Les cieux se déployant sous nous
Et nous savions que nous n'allions jamais mourir
Car l'enfer que nous avions soulevé était entre nous
Maman a dit que tout ce dont j'avais besoin était en moi
Mais les choses étaient plus faciles à l'époque
Et quand le monde commence à tourner
J'ai l'impression de me débarrasser de ma peau
Et la lune ressemble à un sourire
J'ai l'impression de renaître