Текст и перевод песни Shooter Jennings - Don't Wait Up (I'm Playin' Possum)

Don't Wait Up (I'm Playin' Possum)

I'm a rattlesnake and I make no bones
And I'm in too deep like "No Show Jones"
I like a little sugar in my coffee
Somebody's givin' you sugar and baby it's not me

That's okay, I've got a plan of my own
Yeah I got a couple numbers I don't keep in my phone
Gonna call 'em up and see who's around
Gonna spend a couple nights in the dark downtown

She gonna love me right and you love me wrong
Tonight lemme put on some more cheatin' songs
Put on some Whitley or a little bit of Gosdin
Baby don't wait up 'cause I'm playin' possum

Yeah Yeah

Been spendin' my night in the honky dives
Well I know a few drunk who're still alive
They call me up to tell me where you been
That you been hangin' out with the likes of him

That's all right, baby, I been makin'
I been makin' moves while you been drinkin'
I'm gonna get what I need from a red light bed
Don't bother callin' I turned off my cell

It takes a little moonshine to make a black rose blossom
Baby don't wait up I'm-a playin' possum
Playin' possum

She gonna love me right, you love me wrong
So maybe baby put on some more cheatin' songs
Put on a little Keith Whitley or a little Vern Gosdin
Baby don't wait up I'm-a playin' possum

I'm-a playin' possum
I'm-a playin' possum
I'm-a playin' possum
I'm-a playin' possum
I'm-a playin' possum
I'm-a playin' possum
I'm-a playin' possum

Ne t'attends pas (Je fais le mort)

Je suis un serpent à sonnettes et je ne fais pas de cadeaux
Et je suis trop profond comme "No Show Jones"
J'aime un peu de sucre dans mon café
Quelqu'un te donne du sucre, chérie, et ce n'est pas moi

C'est bon, j'ai mon propre plan
Ouais, j'ai quelques numéros que je ne garde pas dans mon téléphone
Je vais les appeler et voir qui est dans les parages
Je vais passer quelques nuits dans le noir en ville

Elle va m'aimer comme il faut et tu m'aimes mal
Ce soir, laisse-moi mettre quelques chansons de tromperie
Mettre un peu de Whitley ou un peu de Gosdin
Chérie, ne t'attends pas, parce que je fais le mort

Ouais, ouais

J'ai passé mes nuits dans les bars
Eh bien, je connais quelques ivrognes qui sont encore en vie
Ils m'appellent pour me dire où tu étais
Que tu traînais avec des gens comme lui

C'est bon, chérie, j'ai fait
J'ai fait des mouvements pendant que tu buvais
Je vais obtenir ce dont j'ai besoin d'un lit rouge
Ne t'embête pas à appeler, j'ai éteint mon téléphone

Il faut un peu de clair de lune pour faire fleurir une rose noire
Chérie, ne t'attends pas, je fais le mort
Je fais le mort

Elle va m'aimer comme il faut, tu m'aimes mal
Alors peut-être chérie, mettre quelques chansons de tromperie
Mettre un peu de Keith Whitley ou un peu de Vern Gosdin
Chérie, ne t'attends pas, je fais le mort

Je fais le mort
Je fais le mort
Je fais le mort
Je fais le mort
Je fais le mort
Je fais le mort
Je fais le mort