Текст и перевод песни Shooter Jennings - Fuck You (I'm Famous)

Fuck You (I'm Famous)

To all the kids that picked on me in school
Fuck you, I'm famous!
Who locked me out 'cause I wasn't cool
Fuck you, I'm famous!
To all the girls that said I wouldn't make it
Fuck you, I'm famous!
The girls that I couldn't get naked
Fuck you, I'm famous!
To all the suckers that said I wouldn't matter
Fuck you, I'm famous!
You're still hanging from your social ladder
Fuck you, I'm famous!
To all the sleeze that got me on my knees
Fuck you, I'm famous!
From the top of the trees, I can swing with the breeze

Who else?

To all the teachers in the front of the class
Fuck you, I'm famous!
Get home and your wife kicked your ass
Fuck you, I'm famous!
To all the hypocrites that said I was a hack
Fuck you, I'm famous!
To all the faggot friends that never had my back
Fuck you, I'm famous!
And all the thieves that tried to rob me blind
Fuck you, I'm famous!
Took advantage 'cause they knew I was kind
Fuck you, I'm famous!
To all the suits that denied me a break
Fuck you, I'm famous!
That they all want a piece of the shake and bake.
Fuck you, I'm famous!
Yeah they do
It's good tasting shake and bake, too
'Cause shake shit up
That's what I do
I shake shit up
Aw, yeah
I shake shit up
Oh, I shake shit up

To all the kids that picked on me in school
Fuck you, I'm famous!
They kicked me away 'cause I wasn't cool
Fuck you, I'm famous!
To all the women that said I wouldn't make it
Fuck you, I'm famous!
I got all of your friends naked
Fuck you, I'm famous!
I got pictures too.

Va te faire foutre (Je suis célèbre)

À tous les gamins qui se moquaient de moi à l'école
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Qui m'ont enfermé dehors parce que j'étais pas cool
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À toutes les filles qui disaient que j'y arriverais pas
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Les filles que j'arrivais pas à me mettre à poil
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À tous les tocards qui disaient que j'aurais pas d'importance
Va te faire foutre, je suis célèbre !
T'es toujours accroché à ton échelle sociale
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À tous les salauds qui m'ont mis à genoux
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Du haut des arbres, je peux me balancer avec la brise

Qui d'autre ?

À tous les profs en face de la classe
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Rentre chez toi et ta femme te botte le cul
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À tous les hypocrites qui disaient que j'étais un incapable
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À tous les potes pédés qui m'ont jamais couvert le dos
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Et tous les voleurs qui ont essayé de me voler à l'aveugle
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Profité du fait que je savais que j'étais gentil
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À tous les costards qui m'ont refusé une chance
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Qu'ils veulent tous un morceau du shake and bake.
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Ouais, ils le font
C'est bon, le shake and bake, aussi
Parce que je secoue les choses
C'est ce que je fais
Je secoue les choses
Ah ouais
Je secoue les choses
Oh, je secoue les choses

À tous les gamins qui se moquaient de moi à l'école
Va te faire foutre, je suis célèbre !
Ils m'ont mis à l'écart parce que j'étais pas cool
Va te faire foutre, je suis célèbre !
À toutes les femmes qui disaient que j'y arriverais pas
Va te faire foutre, je suis célèbre !
J'ai toutes tes amies à poil
Va te faire foutre, je suis célèbre !
J'ai des photos aussi.