Текст и перевод песни Shooter Jennings - Hair Of The Dog

Hair Of The Dog

It′s a long long road of livin', I wouldn′t wanna be sendin'
The wrong idea that I'm gettin′ soft
I just keep on gettin′ lost, I don't care too much
If I ever find my way back home

The railways are too rusty, the roads are just too dusty
I sit and watch the day die all alone
It′s just me and the sun but pretty soon he's gone
When he goes away, I′ll go get stoned

I drank all last night 'til the crack of dawn
Well, I was pickin′ to my favorite country songs
Singing, it won't be long 'til I′m dead and gone
I woke up this morning to the hair of the dog

I remember sweet young fame or maybe it was a dream
She was beggin′ me to come home when I could
And this whole life protests me, it's a curse and a blessing
A glimpse of where, my daddy stood

I drank all last night ′til the crack of dawn
Well, I was pickin' to my favorite country songs
And it won′t be long 'til I′m dead and gone
I woke up this morning to the hair of the dog

I drank all last night 'til the crack of dawn
Well, I was pickin' to my favorite country songs
Singing, it won′t be long ′til I'm dead and gone
I woke up this morning to the hair of the dog

Yeah, I woke up this morning to the hair of the dog
Yeah, I woke up this morning

Les Poils du Chien

C'est une longue, longue route à parcourir, je ne voudrais pas te donner
La mauvaise idée que je deviens mou
Je continue de me perdre, je m'en fiche
Si jamais je retrouve mon chemin vers la maison

Les voies ferrées sont trop rouillées, les routes sont trop poussiéreuses
Je m'assois et regarde le jour mourir tout seul
C'est juste moi et le soleil, mais bientôt il est parti
Quand il s'en va, je vais me défoncer

J'ai bu toute la nuit dernière jusqu'à l'aube
Eh bien, je jouais mes chansons country préférées
Je chantais, ça ne saurait tarder, je serai mort et enterré
Je me suis réveillé ce matin avec la gueule de bois

Je me souviens de la douce jeune gloire, ou peut-être était-ce un rêve
Elle me suppliait de rentrer à la maison quand je pouvais
Et toute cette vie me proteste, c'est une malédiction et une bénédiction
Un aperçu d'où mon père se tenait

J'ai bu toute la nuit dernière jusqu'à l'aube
Eh bien, je jouais mes chansons country préférées
Et ça ne saurait tarder, je serai mort et enterré
Je me suis réveillé ce matin avec la gueule de bois

J'ai bu toute la nuit dernière jusqu'à l'aube
Eh bien, je jouais mes chansons country préférées
Je chantais, ça ne saurait tarder, je serai mort et enterré
Je me suis réveillé ce matin avec la gueule de bois

Ouais, je me suis réveillé ce matin avec la gueule de bois
Ouais, je me suis réveillé ce matin