Last Light Radio 11: 16 PM - Shooter Jennings перевод на немецкий

Last Light Radio 11: 16 PM

The night seems so calm, doesn't it?
As if time is frozen
The city below used to sound like a
Mechanic motion moving in giant waves
Now, it's silent
No cars, no kids,
Nothing but transport trucks and men
With guns standing on street corners
What a waste!
But, isn't this what they wanted? What they bargained for?
They create a problem so they can offer a solution
They scare us then offer relief, and we fall on our knees in gratitude
They create a war, promise peace,
And we walk into their traps, like mice
From where I sit I can look down at a big park
Where I used to watch birds gather while old men played chess
And tired women pushed sleeping children in strollers

Where teenagers used to hold hands and sometimes, stop to kiss
Now it's a tense city filled with
Soldiers, there are guns instead of roses
I can see one armed man clearly and I've
Gotta wonder if he thinks he's serving justice
I gotta wonder if he truly knows who he is
Which brings us to our next song
To you son, with your guns and grenades
Standing there in all your graceless glory, I dedicate this next song
Here's Hierophant with Everything Else
Is Illusion from The Well Wisher's album
I'm Will 'O the Wisp, you're you, and we're riding the night together

Letztes Licht Radio 23:16 Uhr

Die Nacht scheint so ruhig, nicht wahr?
Als ob die Zeit eingefroren wäre.
Die Stadt da unten klang früher wie eine
mechanische Bewegung, die sich in riesigen Wellen fortbewegte.
Jetzt ist sie still.
Keine Autos, keine Kinder,
nichts als Transportlaster und Männer
mit Gewehren, die an den Straßenecken stehen.
Was für eine Verschwendung!
Aber, ist das nicht, was sie wollten? Was sie ausgehandelt haben?
Sie schaffen ein Problem, damit sie eine Lösung anbieten können.
Sie jagen uns Angst ein, bieten dann Erleichterung an, und wir fallen aus Dankbarkeit auf die Knie.
Sie beginnen einen Krieg, versprechen Frieden,
und wir tappen in ihre Fallen, wie die Mäuse.
Von meinem Platz aus kann ich auf einen großen Park hinuntersehen,
wo ich früher Vögeln zusah, wie sie sich versammelten, während alte Männer Schach spielten,
und müde Frauen schlafende Kinder in Kinderwagen schoben.

Wo Teenager früher Händchen hielten und manchmal stehen blieben, um sich zu küssen.
Jetzt ist es eine angespannte Stadt, erfüllt von
Soldaten, es gibt Gewehre statt Rosen.
Ich kann einen bewaffneten Mann deutlich sehen, und ich
muss mich fragen, ob er glaubt, der Gerechtigkeit zu dienen.
Ich muss mich fragen, ob er wirklich weiß, wer er ist.
Was uns zu unserem nächsten Lied führt.
Dir, Sohn, mit deinen Gewehren und Granaten,
der du dastehst in all deiner ungeschliffenen Herrlichkeit, dir widme ich dieses nächste Lied.
Hier sind Hierophant mit „Alles Andere
ist Illusion“ vom Album „The Well Wisher“.
Ich bin Will 'O the Wisp, du bist du, und wir reiten gemeinsam durch die Nacht.